winking是什么意思，winking的意思翻译、用法、同义词、例句

winking英标

美:/ˈwɪŋkɪŋ/

类别

CET6,考研,GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

winking 是一个英语动词wink 的现在分词形式，同时也常作为形容词或名词使用。其核心含义与“眨眼”这一动作紧密相关，但具体含义和语境会赋予它更丰富的内涵：

1. 生理性眨眼 (Physiological Blinking):

   • 这是最基础的含义，指快速闭合和睁开一只或两只眼睛的动作。这是一种不自主的反射行为，对眼睛健康至关重要。
   • 作用：
     • 保护眼睛： 防止异物（如灰尘、小飞虫）进入，或在强光、突然刺激下快速闭眼形成屏障。
     • 湿润角膜： 将泪液均匀涂抹在眼球表面，防止干燥，保持角膜透明和健康。
   • 来源参考： 梅奥诊所解释了眨眼反射的基本生理功能 Mayo Clinic - Blinking Reflex。

2. 社交或暗示性眨眼 (Social or Suggestive Winking):

   • 这是更常见且富有意味的用法。指有意识地、快速地闭合并睁开一只眼睛（通常是单眼），而另一只眼睛保持睁开。
   • 目的与含义：
     • 传递信号或秘密信息： 表示默契、共谋、理解或分享一个不为他人所知的秘密或笑话。例如，向朋友眨眼表示“你懂的”或“按计划行事”。
     • 表示友好或戏谑： 一种轻松、非正式的打招呼方式，或表示在开玩笑、不是认真的。
     • 表达浪漫或调情意图： 常用于表达兴趣、吸引或挑逗。
     • 表示嘲讽或轻蔑： 有时也用于表示不相信、讽刺或轻微的嘲笑（常伴随特定表情）。
   • 来源参考： 剑桥词典明确区分了眨眼作为生理反应和作为交流信号的不同含义 Cambridge Dictionary - Wink。 美国心理学会（APA）的心理学词典也指出眨眼在非语言交流中的作用，如建立联系或传达隐含信息 APA Dictionary of Psychology - Nonverbal Communication。

3. “in the wink of an eye” 短语中的含义：

   • winking 或其名词形式wink 常出现在习语“in the wink of an eye” 或“in a wink” 中。
   • 含义： 形容事情发生得极其迅速、瞬间、一眨眼之间。强调速度非常快。
   • 来源参考： 牛津英语词典（OED）详细记录了该习语的用法和含义，强调其表示“极短时间”的核心意思 Oxford English Dictionary - Wink (需订阅访问完整内容，此处为权威来源名称)。

4. （灯光、星星等）闪烁 (Flickering of Light):

   • 在文学或描述性语言中，winking 有时被用来比喻光线或光源（如星星、信号灯、远处灯火）的明灭、闪烁不定的状态，类似于眼睛的眨动。
   • 来源参考： 韦氏词典（Merriam-Webster）在定义中包含了眨眼动作的比喻用法，如光线闪烁 Merriam-Webster - Wink。

总结来说，“winking” 的核心是“眨眼”的动作：

• 作为生理反射，它是保护眼睛的必要功能。
• 作为有意的社交行为，它是一个强大的非语言信号，能传达从友好、戏谑到共谋、调情等多种复杂含义。
• 在习语中，它象征着转瞬即逝的时间。
• 在比喻中，它可以描述光线的闪烁。理解其具体含义需紧密结合上下文。

网络扩展资料

“winking”是动词“wink”的现在分词形式，核心含义是单眼快速闭合再睁开的动作，通常带有特定意图。以下是详细解释：

1.基本含义

• 生理动作：指单侧眼睑短暂闭合（约0.5秒），另一只眼睛保持睁开，常用于传递非语言信号。
• 常见场景：
  • 幽默/默契：例如“He was winking at me during the meeting”（他在会议中向我眨眼暗示）。
  • 调情/玩笑：如“She gave a playful winking gesture”（她俏皮地眨了眨眼）。
  • 秘密信号：如通过眨眼传递暗号。

2.引申含义

• 视而不见（习语“wink at something”）： 表示假装没注意到（通常是不好的行为），例如“The teacher winked at students cheating”（老师对作弊行为睁一只眼闭一只眼）。

• 短暂闪烁（比喻用法）： 描述光线或星体等快速明暗变化，如“Stars were winking in the night sky”（星星在夜空中闪烁）。

3.语法与搭配

• 及物动词：可直接接宾语（如“wink an eye”）。
• 常见搭配：
  • wink at someone（向某人眨眼）
  • wink back tears（眨眼忍住泪水）
  • as easy as winking（极其简单，俚语）

4.文化差异

• 西方文化：多为积极含义（如友好、幽默）。
• 部分亚洲文化：可能被误解为不礼貌或轻浮，需注意语境。

如果需要进一步了解“wink”的词源或相关习语，可以参考权威词典（如牛津词典）的例句解析。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle