with distinction是什么意思，with distinction的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"with distinction" 是一个英语短语，主要有以下两层核心含义，尤其在学术和正式评价体系中最为常见：

1. 以优异成绩；以杰出表现：

   • 这是该短语最核心且最常用的含义。它表示某人完成某项任务（尤其是学业）时，表现远远超出了平均水平或基本要求，达到了卓越或优秀的水平。
   • 学术语境： 通常指在学位、文凭或证书课程中取得了最高或接近最高的成绩等级。例如：
     • "She graduatedwith distinction from Harvard University." (她以优异成绩从哈佛大学毕业。) 这通常意味着她的平均成绩（GPA）达到了学校设定的“优秀”标准。
     • "He passed the final examinationwith distinction." (他以优异成绩通过了期末考试。) 表明他的考试成绩非常高。
   • 其他语境： 也可用于表示在任何领域（如工作表现、竞赛、艺术创作等）中表现突出、卓越非凡。例如：
     • "The project was completedwith distinction." (该项目完成得非常出色。)
     • "He served his countrywith distinction." (他为国家做出了卓越的贡献。)

2. 带有区别地；以示区别：

   • 这是一个相对少见且更字面化的含义。它表示通过某种方式（如标记、特征、行为）将某事物或人与其他事物或人区分开来。
   • 例如：
     • "The general wore his medalswith distinction." (将军佩戴着他的勋章，显得与众不同。) (这里可能带有第一层含义的褒义色彩，但也包含“通过勋章来彰显身份/区别”的意思)。
     • "The law treats these two caseswith distinction." (法律对这两种情况区别对待。) (强调处理方式不同以示区分)。

在日常使用中，尤其是在谈论学业成就、奖项、荣誉或卓越表现时，"with distinction"几乎总是表示“以优异成绩”或“以杰出表现”。它标志着一种公认的、超越普通水平的卓越成就。

权威来源参考：

• 剑桥词典： 将 "with distinction" 解释为 "in a way that is excellent"。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• 柯林斯词典： 明确指出 "If you say that someone or something has the distinction of being something, you mean that they have the special quality of being that thing. Distinction is normally used to refer to good qualities, but can sometimes be used negatively." 并提供了 "with distinction" 表示优异成绩的例句。来源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)
• 牛津词典： 在其词条中，"distinction" 本身的一个重要释义就是 "a special mark of honour, recognition or excellence"，而 "with distinction" 这个短语正是用于描述获得这种荣誉或认可的状态。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)

网络扩展资料

“with distinction”是一个英语短语，主要用于描述以优异成绩或杰出表现完成某项任务或成就，尤其在学术、竞赛、专业领域中使用广泛。以下是具体解析：

核心含义

1. 学术成绩优异
   在学业场景中，常指以高分或荣誉等级毕业或通过考试。例如：

   • “He graduatedwith distinction.”（他以优异成绩毕业。）
   • 在评分体系中，“distinction”可能对应优等（如A级或85分以上）。

2. 卓越表现或成就
   也可泛指在专业、艺术等领域取得杰出成果。例如：

   • “She completed the projectwith distinction.”（她以卓越表现完成了项目。）

用法扩展

• 固定搭配：

  • awarded with distinction（被授予殊荣）、pass with distinction（以优秀成绩通过）。
  • 反义词为“without distinction”（无差别）。

• 同义表达：

  • with honors（以荣誉等级）、excellently（出色地）。

词源与权威释义

• 词根：源自拉丁语“distinctio”，意为“区分、差异”。
• 权威解释：牛津词典将其定义为“因卓越而获得的认可”；海词词典强调其在学术场景的典型用法。

注意事项

• 在正式文件中（如学位证书），该短语通常代表具体成绩等级，需参考机构标准。
• 非学术场景使用时，可能带有一定主观性，需结合上下文判断。

如需更详细例句或评分标准，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off