Yanqui是什么意思，Yanqui的意思翻译、用法、同义词、例句

yanqui英标

英:/'jɑ:ŋki/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Yanqui"（也拼写为Yanqui）是西班牙语中对Yankee 一词的变体或直接借用，主要用于拉丁美洲地区。其核心含义和情感色彩与“Yankee”紧密相关，但具有更强烈的地域和文化针对性。

以下是其详细解释：

1. 词源与基本指代：

   • "Yanqui" 直接来源于英语单词 "Yankee"。而 "Yankee" 最初指美国新英格兰地区居民，后扩展为泛指美国北方人，最终在美国境外，成为对所有美国人的称呼。
   • 因此，"Yanqui" 在西班牙语中，最基本的意思就是指美国人（尤指来自美国本土的白人），即 "estadounidense" 或 "norteamericano"。

2. 强烈的负面内涵与政治色彩：

   • 这是 "Yanqui" 区别于中性词 "estadounidense" 的最关键点。在拉丁美洲的历史和语境中，"Yanqui"几乎总是带有贬义。
   • 它承载着历史上美国对拉丁美洲进行政治干预、经济控制（如香蕉共和国时期）、军事入侵（如多次武装干涉）、文化帝国主义以及新殖民主义的记忆和批判。
   • 使用 "Yanqui" 通常表达了说话者对美国强权政治、霸权主义、经济剥削和文化侵略的不满、批评、讽刺或敌意。它象征着美国在拉美地区的不受欢迎的干涉和影响力。

3. 使用场景：

   • 政治与社会批判： 常见于左翼政治话语、反帝国主义运动、批判美国外交政策的讨论中。例如，指责“Yanqui帝国主义”（imperialismo yanqui）。
   • 文化表达： 出现在文学、音乐（如抗议歌曲）、民间俚语中，表达民族主义情绪或对美国文化影响的抵制。
   • 日常口语（带有情绪）： 虽然中性词 "estadounidense" 是标准用法，但在表达不满或特定语境下，人们可能会选择使用带有强烈色彩的 "Yanqui"。

"Yanqui" 是一个源自英语 "Yankee" 的西班牙语词汇，特指美国人。然而，它在拉丁美洲语境中远非一个中性地理称谓，而是一个具有高度政治化和情感负载的术语，主要承载着对美国在拉美地区历史上的干预、剥削和霸权行为的批判、不满甚至敌意。使用这个词通常反映了反帝国主义、民族主义或左翼的政治立场。

重要提示： 由于未搜索到可直接引用的具体网页，基于该词的定义和普遍学术认知，其解释可参考权威的西班牙语词典（如 Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española - RAE）和关于拉丁美洲历史、政治及美拉关系的学术文献。例如：

• RAE 词典中 "yanqui" 的定义会确认其作为 "estadounidense" 同义词的身份。
• 研究拉丁美洲反美主义、美国外交政策史或文化研究的著作会深入探讨 "Yanqui" 一词的情感内涵和政治象征意义。

网络扩展资料

“Yanqui”是西班牙语中对“美国人”的特定称呼，尤其在拉丁美洲地区使用。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 基本定义
   指代“美国人”，但特指与拉丁美洲人相区别的北美人。该词源自西班牙语“yanqui”（英语“Yankee”的变体），最初可能与美国南北战争时期北方人的称呼相关，后逐渐扩展为对全体美国人的泛称。

2. 发音与词形
   音标为 [ˈjɑːŋki]（类似英语“yawn-key”），复数形式为yanquis。

3. 语境与情感色彩
   该词的使用常带有地域或文化背景。在部分拉美国家，可能隐含对“美国文化影响”或“政治干预”的微妙态度，但具体含义需结合语境判断。例如，在正式场合可能为中性词，而在特定表达中可能带有调侃或批判色彩。

4. 用法示例

   • 新闻报道中可能使用类似表述：“Los yanquis anunciaron nuevas políticas económicas.”（美国人宣布了新的经济政策。）
   • 口语中可能用于对比文化差异，如：“Los yanquis suelen cenar más temprano que nosotros.”（美国人通常比我们更早吃晚餐。）

5. 注意事项
   该词与英语中的“Yankee”不完全等同。后者在英语中可能特指美国东北部居民，而西班牙语的“yanqui”泛指全体美国人，且使用范围集中于拉美地区。

如需进一步了解词源演变或文化背景，可参考西语词典或英语翻译词典的原始例句。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle