year after year是什么意思，year after year的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"year after year" 是一个常用的英语短语，其核心含义是“年复一年”、“一年又一年”，强调某种情况、事件或行为持续不断地、反复地发生，时间跨度以年为单位，带有一种规律性、重复性甚至有时是单调性或不变性的意味。

详细解释：

1. 强调重复性与持续性： 这是该短语最核心的含义。它表示某个动作、事件、现象或状态在连续的年份中一次又一次地发生，没有中断或改变。

   • 例如：The swallows return to this village year after year. (燕子年复一年地回到这个村庄。) → 强调燕子迁徙行为的规律性和持续性。
   • 例如：He works hard year after year to support his family. (他年复一年地努力工作来养家。) → 强调工作的持续性和不懈努力。

2. 暗示时间流逝： 使用这个短语本身就隐含了时间的推移，强调了以年为单位的漫长过程。

   • 例如：Year after year, the ancient tree stood witness to the changes in the village. (年复一年，这棵古树见证着村庄的变化。) → 突出时间流逝和古树的恒久。

3. 可能带有情感色彩（中性或略带消极）： 根据语境，它可以表达：

   • 中性： 单纯描述一种规律或习惯。We celebrate the festival with the same traditions year after year. (我们年复一年地用相同的传统庆祝这个节日。)
   • 略带消极（单调、厌倦、无奈）： 暗示重复带来的乏味感或对现状无法改变的无奈。I'm tired of doing the same boring job year after year. (我厌倦了年复一年地做同样无聊的工作。) The problem persists year after year despite our efforts. (尽管我们努力了，但这个问题年复一年地持续存在。)

4. 与“every year”的区别： “Every year”（每年）更侧重于“每一年都发生”这个事实本身，频率清晰。而“year after year” 在强调“每一年都发生”的同时，更着重于时间的连续累积和行为的反复不断，带有更强的时间流逝感和持续性/重复性的意象。有时也隐含一种长久如此、似乎没有尽头的感觉。

“Year after year” 描绘的是一幅时间画卷：某个场景或行为在时间的年轮上，一圈又一圈地重复着，周而复始。它传递的核心信息是持续不断、反复发生、跨越多年。理解时需结合上下文判断其具体情感色彩（是描述规律、感叹时间，还是表达厌倦）。

参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 该词典是英语学习领域的权威工具书，对短语和习语有清晰准确的释义和例句。其定义强调了“continuously for many years”（连续多年）的含义。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 同样作为权威词典，其解释突出了“every year for many years”（连续多年每年）的重复性和持续性特点。

网络扩展资料

“year after year” 是一个英语短语，通常表示“年复一年” 或“每年持续地”，强调某种情况、事件或行为在时间上的连续性和重复性。以下是详细解释：

核心含义

• 持续性重复：指某件事每年都会发生或持续存在，没有中断。
  例句：Year after year, the cherry blossoms bloom in spring.（年复一年，樱花在春天绽放。）
• 长期不变性：可能隐含“单调重复”或“始终如一”的意味，具体取决于语境。
  例句：Farmers work hard year after year.（农民年复一年地辛勤劳作。）

用法与语境

1. 位置灵活：可置于句首、句中或句尾，常用逗号隔开。

   • Year after year, the tradition continues.
   • They achieve success year after year.

2. 情感色彩：

   • 中性/积极：描述自然现象、传统或成就的延续。
     例：The team wins championships year after year.
   • 消极：暗示厌倦或缺乏变化。
     例：He complains about the same problem year after year.

3. 时态适配：多与一般现在时或过去时搭配，表示习惯性动作。

同义表达

• Every year（每年，更中性）
• Annually（年度性地，正式用语）
• Without fail（从不间断，强调确定性）
• Consistently each year（强调一致性）

对比短语

• Year by year：侧重“逐年变化或进展”。
  例：The city grows busier year by year.（城市逐年变得繁忙。）
• From year to year：强调不同年份间的差异。
  例：Prices vary from year to year.（价格每年不同。）

“year after year” 通过重复结构强化了时间的延续性，既可用于客观描述周期性事件，也可通过语境传递情感（如坚持、单调等）。使用时需结合上下文判断其隐含意义。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle