distant view是什麼意思，distant view的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"distant view" 是一個英文詞組，由形容詞 "distant"（遙遠的）和名詞 "view"（視野、景色）組合而成。其核心含義指從遠處看到的景象或對遙遠事物的展望，具體含義需結合語境理解：

1. 字面意義：物理空間的遠眺景象

   • 指在物理空間上，觀察者與目标之間存在顯著距離時所看到的風景、地标或場景。
   • 例子： "From the mountaintop, we enjoyed a magnificentdistant view of the city skyline."（從山頂上，我們欣賞到了城市天際線的壯麗遠景。）這裡強調空間距離帶來的廣闊視野。
   • 應用場景： 常用於描述旅遊景觀、地理觀測（如從高處俯瞰）、攝影構圖（表現空間層次感）等。在地理學和景觀設計中，分析"distant view"是評估視覺資源價值和規劃視線通廊的重要環節（來源：景觀設計原理）。

2. 引申意義：時間或心理上的展望

   • 指對發生在遙遠過去或未來事件的回顧或展望，帶有時間上的距離感。
   • 例子： "Taking adistant view of history helps us understand long-term trends."（以長遠的眼光看待曆史有助於我們理解長期趨勢。）這裡指跨越時間距離的宏觀視角。
   • 例子： "He always maintains adistant view of his career goals."（他總是對自己的職業目标保持長遠的眼光。）這裡指超越眼前得失的未來規劃。
   • 應用場景： 在戰略規劃、曆史研究、心理學（如未來時間觀）中，具備"distant view"的能力被視為成熟和智慧的表現（來源：戰略管理理論）。

3. 引申意義：情感或認知上的疏離感

   • 指在情感或認知上保持一定的距離，以更客觀、冷靜或超然的态度看待事物。
   • 例子： "Try to take adistant view of the problem; it might not seem so overwhelming."（試着超然地看待這個問題；它可能看起來就沒那麼難以承受了。）這裡指通過心理距離獲得客觀性。
   • 應用場景： 在決策分析、沖突解決、心理咨詢等領域，建議當事人采取"distant view"來避免情緒幹擾，進行理性判斷（來源：認知心理學）。

總結關鍵點：

• 核心概念： 空間距離、時間距離或心理距離帶來的特定視角或景象。
• 中文對應： 根據具體語境，可譯為“遠景”、“遠眺”、“長遠的眼光”、“長遠的觀點”、“未來的展望”、“超然的看法”等。
• 價值體現： "distant view" 不僅提供物理上的視覺享受（如壯麗景色），更是一種重要的思維方式和認知工具，幫助人們超越眼前局限，把握宏觀趨勢，進行理性決策（來源：經典文學作品如狄更斯小說中常以此視角構建叙事）。中國古詩如王之渙的“欲窮千裡目，更上一層樓”也深刻體現了追求“distant view”的哲學思想（來源：中國古典文學賞析）。在藝術領域，特别是風景畫中，營造逼真的"distant view"（如運用空氣透視法）是衡量畫家技巧的重要标準（來源：西方藝術史）。心理學研究也表明，具備“distant view”能力（未來時間觀）的個體在目标設定和自我調節上更具優勢（來源：發展心理學）。

使用建議： 在寫作中，若想表達物理空間的遠距離景觀，用"distant view of + 目标物"；若想表達時間或心理上的長遠視角，可用"take/have a distant view of + 事物/問題"。

網絡擴展資料

“Distant view”是一個英語短語，通常指從較遠的位置看到的景象或景觀。以下是詳細解釋：

字面含義

• Distant：形容詞，表示“遙遠的、遠處的”，強調空間或時間上的距離感。
• View：名詞，指“視野、景色”或“觀點、看法”。
  組合後，短語的字面意義為“遠處的景觀”或“遠景”，常用於描述肉眼可見的遠距離自然或城市景象，例如：

  從山頂的distant view可以看到連綿的山脈和蜿蜒的河流。

比喻意義
該短語也可引申為對未來的展望或宏觀規劃，例如：

政府提出了經濟發展的distant view，計劃未來十年改善基礎設施。

常見搭配

1. 自然景觀：distant view of mountains（山脈遠景）、distant view of the ocean（海平面遠景）。
2. 城市景象：distant view of skyscrapers（摩天大樓的遠景）。
3. 抽象概念：a distant view of the future（對未來的長遠展望）。

語法用法

• 作名詞短語，可充當主語或賓語，例如：

  The distant view took my breath away.（主語）
  We discussed the distant view of the project.（賓語）

近義詞

• Panorama（全景）、vista（遠景）、horizon（地平線）。

若需進一步了解具體語境中的用法，建議通過英文詞典或語料庫（如COCA）查閱例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

dissolved oxygendissolving capacitydistal enddistance oneself fromdistant controldistant cousindistant placedistant viewdistillate spiritsdistillation columndistillation towerdistilled waterdistinct fromdistinctive featuredistinctly importantdistinguish betweendistinguish fromdistinguished guestdistinguished professordistinguishing featuredistorted wavedistortion correctiondistract fromdistressed assetsdistributary channeldistributed capacitancedistributed computingdistributed controldistributed control systemdistributed database