distinguish from是什麼意思，distinguish from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"distinguish from" 是一個常用的英語短語動詞，核心含義是指出或識别出兩個或多個事物之間的不同之處，将它們區分開來。它強調通過識别差異來使某物或某人顯得獨特或與衆不同。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：識别差異以區分

   • 這個短語的核心動作是識别差異 (recognizing differences)，目的是為了将一事物與另一事物或多個事物明确分開 (setting apart)。
   • 例如：The ability to distinguish right from wrong is crucial. (區分是非的能力至關重要。) 這裡強調的是識别“對”與“錯”之間的差異并将它們分開。

2. 典型結構：

   • Distinguish A from B: 這是最常用的結構，表示将A與B區分開。
     • 例：It's hard to distinguish the original painting from the copy. (很難将原畫與複制品區分開。)
   • Distinguish between A and B: 這個結構也很常見，意思基本相同，強調在A和B之間進行區分。
     • 例：Some people find it difficult to distinguish between certain shades of blue and green. (有些人覺得很難區分某些藍色和綠色的色調。)
   • Distinguish oneself from...: 表示使自己與其他人不同（通常指通過卓越的成就或獨特的品質）。
     • 例：She distinguished herself from her peers through her innovative research. (她通過創新的研究使自己脫穎而出。)

3. 應用場景：

   • 感官識别： 用感官（尤其是視覺和聽覺）分辨事物。
     • 例：The twins look so alike that only their parents can distinguish one from the other. (這對雙胞胎長得太像了，隻有他們的父母能區分開他們。)
     • 例：Some animals can distinguish ultraviolet light from visible light. (一些動物能區分紫外線和可見光。)
   • 概念/抽象事物區分： 區分想法、品質、類别等。
     • 例：A good critic can distinguish genuine quality from mere popularity. (一個好的評論家能區分真正的品質和單純的流行度。)
     • 例：The law clearly distinguishes murder from manslaughter. (法律明确區分了謀殺和過失殺人。)
   • 突出獨特性： 強調某人或某物因其特性而與衆不同。
     • 例：His attention to detail distinguishes his work from that of his competitors. (他對細節的關注使他的作品在競争對手中脫穎而出。)

4. 與 "differentiate" 的細微區别：

   • "Distinguish from" 和 "differentiate between" 經常可以互換使用。
   • 但有時 "distinguish" 更側重於識别出差異并因此能分開看待，而 "differentiate" 可能更側重於找出或指出具體的差異點。不過這種區别在實際使用中并不絕對。

總結來說，"distinguish from" 的核心在於通過識别和利用差異點，将一事物與另一事物或多個事物清晰地區分開來，無論是在感官層面、概念層面，還是為了突出獨特性。

來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "distinguish": https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/distinguish (該詞條詳細解釋了 "distinguish" 的用法，包括 "distinguish A from B" 和 "distinguish between A and B" 結構)
2. Cambridge Dictionary - Meaning of "distinguish": https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distinguish (提供了清晰的釋義和例句，展示了 "distinguish between" 和 "distinguish from" 的用法)

網絡擴展資料

“Distinguish from”是一個英語短語，表示“将某事物與另一事物區分開來”，強調通過特征、屬性或細節來識别兩者之間的差異。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心概念：通過比較，凸顯不同之處。例如：
  • "The stripes distinguish tigers from other big cats."
    （條紋使老虎區别於其他大型貓科動物。）
  • "Can you distinguish the original painting from the copy?"
    （你能分辨出原畫和仿制品嗎？）

2.語法結構

• 主動形式：
  distinguish A from B
  • A是需辨别的對象，B是參照對象
  • 例："Genes help distinguish one species from another."
• 被動形式：
  A is distinguished from B by...
  • 強調區分依據
  • 例："Humans are distinguished from animals by their ability to use tools."

3.常見使用場景

• 學術/科學：分類、定義差異（如生物學、語言學）。
• 日常讨論：比較選項、辨别真僞或優劣（如購物、決策）。
• 法律/道德：界定責任或行為的性質（如法律條款）。

4.同義替換

• 短語替換：
  • differentiate between（更強調對比過程）
  • tell apart（口語化，如"It's hard to tell the twins apart."）
• 單詞替換：discern, discriminate（後者可能含負面含義）。

5.注意事項

• 介詞固定：必須搭配from，不可替換為其他介詞。
• 邏輯順序：主動句中，被區分對象在前（A），參照物在後（B）。
• 避免混淆：與"distinguish between"的區别在於後者直接比較兩個對象（如"distinguish between right and wrong"）。

如果需要更多例句或具體語境分析，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

dissolved oxygendissolving capacitydistal enddistance oneself fromdistant controldistant cousindistant placedistant viewdistillate spiritsdistillation columndistillation towerdistilled waterdistinct fromdistinctive featuredistinctly importantdistinguish betweendistinguish fromdistinguished guestdistinguished professordistinguishing featuredistorted wavedistortion correctiondistract fromdistressed assetsdistributary channeldistributed capacitancedistributed computingdistributed controldistributed control systemdistributed database