distinct from是什麼意思，distinct from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 與……不同

Jamaican reggae music is quite distinct from North American jazz or blues.

牙買加的雷蓋音樂完全不同於北美的爵士樂或布魯斯音樂。

Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.

工程學和工藝學是互不相同的學科，也不同於理科。

There's a lot of evidence that oily fish, as distinct from fatty meat, has a beneficial effect.

大量證據顯示，含油的魚與肥肉不同，具有益處。

Distinct from western paintings, Chinese paintings are more abstract.

與西方畫作不同，中國畫更加抽象。

Salutary neglect permitted the development of an American spirit distinct from that of its European founders.

有益的忽視使美國精神的發展有别於歐洲的締造者。

vt.|be different than;與……不同

"Distinct from"是一個英語短語，表示兩個事物之間存在明确的差異或界限，強調不可混淆的特性。以下是其詳細解釋與應用：

核心定義
該短語描述事物之間的"顯著不同性"，常用於學術、法律或正式語境。例如，生物學中會指出"哺乳動物distinct from爬行動物，因其具備恒溫系統"（Cambridge Dictionary）。其語義強度高於近義詞"different from"，隱含不可忽視的本質區别。
語法結構特征
作為形容詞短語，"distinct from"後接被比較對象，通常為名詞或名詞短語。牛津英語語法指南強調，該結構多用於系動詞後，如"His methodology remains distinct from traditional approaches"（Oxford Learner's Dictionaries）。
權威應用實例
在法律文件中，該短語界定責任範圍，如《聯合國海洋法公約》第76條使用"continental shelf distinct from the seabed"劃分地理概念（United Nations Treaty Collection）。科學論文中則用於強調研究創新性，例如"我們的發現distinct from已有理論模型"。
近義詞對比
與"separate from"相比，"distinct from"更側重屬性差異而非物理隔離；相較於"different from"，它傳遞更強的排他性。韋氏詞典指出，該短語適用於"需要排除歧義的嚴謹表述場景"（Merriam-Webster）。

“Distinct from” 是一個英語短語，用於強調兩個事物之間的本質區别或不可混淆性。其核心含義是“與……截然不同”或“有别於……”，通常用於學術、正式語境或需要明确區分的場景。

基本定義
表示兩個事物在性質、特征或類别上存在清晰界限，無法混為一談。例如：
"Human consciousness is distinct from artificial intelligence."（人類意識與人工智能有本質區别。）
用法特點
- 後接名詞或名詞短語，如 distinct from other species（與其他物種不同）。
- 常與系動詞（如 be）連用，構成 A is distinct from B 的句式。
- 隱含對比邏輯，需在上下文中明确比較對象。
與近義詞的差異
- Different from：僅表示一般性差異，不強調本質區别（如顔色、大小的不同）。
- Separate from：側重物理或空間上的分離，而非特性差異。
- Distinct from 的區分性更強，常用於科學、哲學等嚴謹領域。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景，我将協助分析其細微差異。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。