doze off是什麼意思，doze off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"doze off" 是一個常用的英語動詞短語，意思是不知不覺地睡着、打盹兒、小睡一會兒，通常指在并非計劃睡覺或本應保持清醒的時候，因疲倦而短暫、輕微地進入睡眠狀态。

其核心含義和用法特點包括：

1. 非刻意性與無意識性： 這是 "doze off" 最顯著的特征。它描述的入睡過程往往是不經意間發生的，當事人可能并沒有打算睡覺，或者正在努力保持清醒（比如看書、看電視、開會、坐車時），但因為疲勞或放松而不由自主地 進入了短暫的睡眠狀态。

   • 例如：在長途汽車上打盹 (He dozed off during the long bus ride)，在會議中犯困睡着 (She dozed off in the middle of the meeting)，看書時眼皮打架睡着了 (I was reading and dozed off)。

2. 短暫性與淺睡眠： "doze off" 通常指的是一種輕淺、短暫的睡眠，類似於打瞌睡或小憩。它不同於深度、長時間的睡眠 (sleep soundly/deeply)。這種睡眠容易被輕微的動靜或自身驚醒。

   • 例如：在沙發上小睡了一會兒 (He dozed off on the sofa for a while)。

3. 與 "doze" 的區别： "doze" 本身作為動詞，意思是“打瞌睡”、“打盹”，可以指一種半睡半醒的狀态，或者持續一段時間的輕微睡眠。而 "doze off"特别強調從清醒狀态進入這種瞌睡狀态的那個瞬間或過程。可以說 "doze off" 是 "開始打盹"。

   • 例如：He was dozing in his armchair (他當時在扶手椅上打盹 - 描述狀态)。 He dozed off while watching TV (他看着電視睡着了 - 描述入睡的動作)。

4. 近義詞對比：

   • Fall asleep： 這是最通用的“入睡”表達，可以指任何情況下的入睡，包括有意識的（如上床睡覺）和無意識的（如 doze off）。"Doze off" 是 "fall asleep" 的一種特定情況，特指那種非計劃性的、短暫的淺睡。
   • Nap： 指有意識的、通常時間較短的小睡，比如午睡。這與 "doze off" 的無意識性形成對比。
   • Nod off： 這個短語的意思和用法與 "doze off" 非常接近，幾乎可以互換，都強調無意識的、短暫的瞌睡，尤其是在坐着的時候（頭部可能會“點頭” nod）。

"Doze off" 生動地描繪了因疲倦或放松，在非睡眠場合或非計劃睡眠時間不由自主地、短暫地進入淺睡眠狀态 的情形。它突出了入睡的無意識性 和睡眠的短暫性。

參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "doze off" 的定義： "to start sleeping, especially during the day and without intending to"。
• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "doze off" 的定義： "to go to sleep, especially when you did not mean to"。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "doze off" 的定義： "If you doze off, you fall into a light sleep, especially during the daytime."。

網絡擴展資料

“doze off”是一個動詞短語，表示“打盹、打瞌睡”，指在非計劃或非完全清醒的狀态下短暫入睡。以下是詳細解析：

核心含義

• 短暫無意識的睡眠：通常發生在疲憊或放松時，如看書、看電視、開會等場景中無意識地短暫睡着。
  例句：She dozed off while waiting for the train.（她在等火車時打起了盹。）

用法特點

1. 非正式用語：多用於口語，強調動作的偶然性。
2. 時态變化：過去式為“dozed off”，進行時為“dozing off”。
3. 與睡眠深度的關聯：不同於深度睡眠（deep sleep），指淺層、易醒的狀态。

近義詞對比

• nod off：更強調頭部下垂的瞌睡動作（如坐姿打盹）。
• fall asleep：通用詞，不特指無意識或短暫性。
• 反義詞：stay awake（保持清醒）、be alert（警覺）。

使用場景建議

• 描述因疲勞、無聊或環境舒適導緻的短暫睡眠。
• 注意場合：在正式會議或公共場合“doze off”可能被視為不禮貌。

若需更多例句或語法細節，可參考英語學習詞典或語料庫（如COCA）。

别人正在浏覽的英文單詞...

downward trenddownward weldingdowny mildewdoze offdraft atdraft beerdraft resolutiondraft tubedrafting committeedrafts atdrag and dropdrag coefficientdrag indrag reductiondragon robedragon warriordrain offdrain welldrainage areadrainage basindrainage ditchdrainage systemDrake Passagedrama clubdrama queendraught animalsdraught beerdraught fandraw an analogy betweendraw bead