hot topic是什麼意思，hot topic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"hot topic" 是一個常見的英語短語，通常由兩個詞組成（hot + topic），其核心含義是指當前引起廣泛關注、熱烈讨論或争議的主題、問題或事件。它強調的是話題的即時性、吸引力和讨論熱度。

以下是其詳細含義的解析：

1. 字面與比喻意義：

   • Hot: 本意指“熱的”，在這裡是比喻用法，表示“熱烈的”、“激烈的”、“流行的”、“最新的”或“引起強烈興趣的”。
   • Topic: 指“話題”、“主題”、“議題”。
   • 結合： 因此，“hot topic” 形象地描述了一個像火一樣“熱”的、正在“燃燒”的議題，吸引了大量注意力并引發了積極的讨論、辯論甚至争論。

2. 關鍵特征：

   • 時效性： 通常指當下正在發生或近期引起廣泛關注的事情，而不是長期存在的普遍議題（盡管長期議題也可能在特定時期成為熱點）。例如，一部剛上映引發熱議的電影、一項新頒布的政策、一個突發的國際事件等。
   • 高關注度： 該話題吸引了媒體、公衆、專家或特定社群的廣泛關注。人們熱衷於談論它、分享觀點、進行辯論。
   • 讨論熱度： 圍繞該話題的讨論通常是活躍的、熱烈的，甚至可能帶有争議性。它常常出現在新聞頭條、社交媒體趨勢、會議議程和日常對話中。
   • 相關性： 雖然“熱”是核心，但話題本身通常與當前的社會、文化、政治、經濟、科技或娛樂環境高度相關，能觸動人們的興趣點或關切點。

3. 應用場景舉例：

   • 新聞媒體： “人工智能的倫理問題是今年的一個 hot topic。” （指媒體大量報道和讨論）
   • 社交媒體： “那個明星的绯聞成了 Twitter 上的 hot topic。” （指在平台上被大量轉發、評論）
   • 學術/行業會議： “氣候變化将是本次論壇的 hot topic 之一。” （指會議重點讨論的焦點議題）
   • 日常對話： “最近學區房政策調整成了家長群裡的 hot topic。” （指在特定群體中被頻繁讨論）
   • 市場營銷： “品牌需要關注社交媒體上的 hot topics 來策劃内容。” （指利用流行話題進行營銷）

4. 與近義詞的區别：

   • Issue (問題)： 更側重於有争議或需要解決的難題，不一定強調當下的熱度。
   • Trend (趨勢)： 指一種發展方向或流行風尚，持續時間可能較長，熱度可能不如 hot topic 集中和爆發。
   • Sensation (轟動事件)： 強調引起巨大轟動和震驚的事件，範圍可能比 hot topic 更窄、更具爆炸性。
   • Hot topic 更強調的是一種廣泛讨論的狀态和熱度本身。

總結來說，“hot topic” 就是指在特定時期内，因其時效性、重要性或争議性而成為大衆或特定群體熱烈讨論和關注的焦點議題。 它反映了社會輿論的即時興趣點。

來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "hot" 的比喻義項（如 exciting and interesting）和 "topic" 的定義提供了基礎支持。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其線上版中，對 "hot topic" 有明确的詞條解釋，将其定義為 "a subject that is important and that people are talking about a lot"。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 "hot" 的釋義中包含 "currently popular or interesting" 的義項，與 "topic" 結合即構成該短語的核心含義。

網絡擴展資料

“hot topic”是一個英語短語，主要表示當前引起廣泛讨論和關注的熱門話題或事件。以下是詳細解析：

1. 基本定義

• 核心含義：指社會、行業或特定群體中短時間内引發大量關注和争議的主題。
• 詞義擴展：
  • 熱門話題（如、）：例如氣候變化、人工智能倫理等社會性議題。
  • 人氣話題（如）：多用於社交媒體或品牌營銷中，指短時間内流量激增的内容。

2. 應用場景

• 學術領域：研究論文中常用來描述前沿或争議性課題（如提到的“中介語石化現象”）。
• 商業與媒體：品牌借勢熱點話題進行營銷傳播（如提到的浙文互聯案例）。
• 日常交流：讨論時事或流行文化（如例句：“青少年心理健康成為家長會的hot topic”）。

3. 相關表達與搭配

• 常見短語：
  • a hot topic（一個熱點話題）
  • hot spot（熱點地區/問題，如）
  • today's hot topic（今日熱議）
• 近義詞：trending topic, controversial issue, viral subject.

4. 例句參考

• “Interlanguage fossilization is a hot topic in language acquisition research.”（中介語石化是語言習得研究的熱點。）
• “Brands use hot topics to amplify their social media engagement.”（品牌通過熱點話題提升社交媒體互動。）

如需更多例句或應用場景，可參考有道詞典或品牌營銷案例。

别人正在浏覽的英文單詞...

hot pressinghot rolledhot rollinghot runnerhot spothot springhot stampinghot standbyhot summerhot teahot temperhot topichot tubhotel industryhotel lobbyhotel rateshotel reservationhound doghourly ratehourly wagehouse arresthouse cathouse keeperhouse of cardsHouse of CommonsHouse of Lordshouse of parliamenthouse sparrowhousehold appliancehousehold chores