月沙工具箱學習工具
☰
現在位置： 月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全 > joss stick

joss stick是什麼意思，joss stick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • （中國祭祀用的）香

    • 例句

  • Would you kindly shake out a joss stick.

    您能不能再求一神簽？

  • Each episode would last the duration of a burning joss stick .

    每一章節都會持續一炷香的時間。

  • A lot of families in metropolis want entire when the time comes up concealed go properly a temple to scald joss stick, that time we again can at concealed go properly a temple to encounter.

    到時候京中很多人家都要上隱靈寺燒香，那個時候我們又可以在隱靈寺見面了。

  • However see the joss-stick standing toward a side dye, I understood him and wanted the reason of three wagons.

    不過看向一旁站着的香染，我明白到他要三輛馬車的原因了。

    • 專業解析

    Joss Stick（線香）

    Joss Stick 是英文中對東亞傳統祭祀用“線香”的專稱，其核心含義為：

    一種用於宗教儀式、祖先崇拜或冥想活動的細長香品，通常由竹簽裹上香粉（含木屑、香料、粘合劑等）制成，點燃後散發煙霧與香氣。

    詳細釋義與背景

    1. 詞源與定義

      “Joss”源於葡萄牙語“Deus”（神），是殖民時期西方對東亞神像的稱呼；“stick”指棒狀物。組合詞“joss stick”直譯為“敬神的香”，特指東方宗教儀式中燃燒的香 。

      文化内涵：象征祈福、驅邪、溝通神明與祖先的媒介，常見於佛教、道教及民間信仰。

    2. 物理結構與成分

      • 竹芯：支撐香體，便於手持或插放。
      • 香粉層：含天然材料（如檀香、沉香、艾草）及粘合劑（楠木粉、硝石） 。
      • 燃燒特性：陰燃（無明火）産生持續煙霧，香氣舒緩持久。

    3. 宗教與民俗功能

      • 祭祀儀式：在寺廟、家庭神龛或墓地使用，表達對神佛、祖先的敬意（如盂蘭盆節、清明祭掃） 。
      • 淨化空間：煙霧被認為可驅散穢氣，營造神聖氛圍（道教“焚香降真”）。
      • 計時工具：古時以“一炷香”約30分鐘為計時單位 。

    4. 現代應用延伸

      • 冥想輔助：瑜伽、禅修中用於靜心凝神。
      • 文化象征：成為東方哲學與生活美學的代表元素（如香道文化） 。

    權威參考來源

    1. 《大英百科全書》："Joss stick" 詞條定義與宗教用途

      → Encyclopedia Britannica: Joss Stick

    2. 史密森尼學會：亞洲宗教器物研究（香的文化功能）

      → Smithsonian Asian Art: Incense Traditions

    3. 香港非物質文化遺産數據庫：傳統制香工藝與節慶應用

      → ICH Hong Kong: Incense Craftsmanship

    4. 《中國宗教評論》：焚香在儒釋道儀式中的比較研究

      → Journal of Chinese Religions: Ritual Incense

    5. 大都會藝術博物館：東亞香具與祭祀文物

      → Met Museum: Incense Burners

    網絡擴展資料

    joss stick 是英語中對“（中國人在拜佛或祭祀時焚燒的）香”的特定表達，其含義和用法可總結如下：

    1.基本定義

    2.發音與詞形

    3.用法與文化背景

    4.相關表達

    若需更多例句或文化延伸，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    John WooJohnny DeppJohns Hopkins UniversityJohnson ControlsJohor Bahrujoin forcesjoin forces withjoin hands withjoin the armyjoin the paradejoin togetherjoint and several liabilityjoint chiefs of staffjoint effortjoint sealantjoint statementjoint stockjoint tenancyjoint venturejoint venture enterprisejointly and severallyjoking apartJolin TsaiJolly RogerJonathan SwiftJordan canonical formJoseph ConradJoseph Needhamjoshua treejoss stick

    ℹ️

    月沙工具箱 | 内容與使用聲明

    本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →