let loose是什麼意思，let loose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

let loose英标

美:/'let luːs/

釋放；使隨心所欲；屈服；突然倒塌

She let loose a stream of abuse.

她破口大罵起來。

Teenagers need a place to let loose.

青少年需要一個可縱情嬉鬧的地方。

He was at last let loose in the kitchen.

終于放手讓他幹廚房裡的活兒了。

A team of professionals were let loose on the project.

有一組專業人員在放心大膽地做這個項目。

The cabin looked as if a maniac had been let loose there.

小屋看上去像是被放任的瘋子光顧過一樣。

|deliver/unhold;釋放；使隨心所欲；屈服；突然倒塌

“let loose”是英語中常見的動詞短語，具有兩層核心含義：

一、釋放或放開

指物理上解除對某物或某人的控制，使其自由活動。例如：

二、情感或行為的自由表達

常用于比喻，描述允許強烈情緒或行為不受約束地展現。例如：

“After the exam, she let loose her frustration by dancing wildly”（考試後，她通過瘋狂跳舞來發洩沮喪情緒）。
在文學中，該短語可形容角色的失控狀态，如“小說中的反派最終let loose，引發混亂”（來源：諾頓文學術語詞典）。

該短語的變體“let someone/something loose”強調主動授權，例如“公司let loose研發團隊探索新技術”（來源：哈佛商業評論語料庫）。其語義可追溯至16世紀，原指“解除獵犬的束縛”，後逐漸擴展至抽象領域。

“let loose”是一個英語短語動詞，通常有以下幾種含義和用法：

指物理上讓某物/某人脫離控制或束縛。

表示給予自由、放松限制，或放任情緒、行為等。

有時隱含“放任導緻混亂”的負面含義。

“Let loose” vs. “Let lose”
“Loose”是形容詞（松的）或動詞（松開），而“lose”是動詞（丢失）。正确短語是“let loose”，而非“let lose”。

根據具體語境，需結合動作對象（人、動物、情緒等）選擇合適的表達。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。