lose contact with是什麼意思，lose contact with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lose contact with" 的詳細解釋

核心含義： "lose contact with" 是一個英語動詞短語，其核心含義是指與某人或某物失去聯繫、中斷溝通或無法再取得聯繫的狀态。它描述了原本存在的聯繫（無論是物理上的、通訊上的、社交上的還是情感上的）中斷或消失的過程或結果。

詳細釋義與應用場景：

1. 物理或通訊聯繫的中斷：

   • 指由于距離、環境變化、技術故障或其他障礙，導緻無法再通過電話、信件、電子郵件、面對面等方式與某人溝通或了解其情況。
   • 例句： "After he moved abroad without leaving a forwarding address, we completelylost contact with him." (他搬到國外沒留新地址後，我們就完全與他失去了聯繫。)
   • 例句： "The explorerslost contact with base camp during the storm." (探險隊員們在暴風雨中與大本營失去了聯繫。)

2. 社交或關系上的疏遠：

   • 指與朋友、家人、同事或熟人等因生活軌迹改變（如搬家、換工作、興趣變化）、意見分歧、争吵或其他原因，導緻關系變淡，不再經常交流或見面。
   • 例句： "Over the years, I'velost contact with most of my high school friends." (這些年來，我和大多數高中朋友都失去了聯繫。)
   • 例句： "They had a falling out andlost contact with each other for decades." (他們鬧翻了，彼此失去聯繫長達數十年。)

3. 脫離現實或實際：

   • 指某人變得不切實際、脫離現實情況或對周圍環境失去感知（通常用于批評）。
   • 例句： "Some critics argue that the politician haslost contact with the concerns of ordinary voters." (一些批評者認為那位政客已經脫離了普通選民的關切。)
   • 例句： "Living in such luxury, he seems to havelost contact with reality." (生活在如此奢華的環境中，他似乎已經脫離了現實。)

4. 抽象概念的脫離：

   • 可以引申為與某種文化、傳統、根源或感覺的脫離。
   • 例句： "Immigrants sometimes fear their children willlose contact with their cultural heritage." (移民有時擔心他們的孩子會脫離自己的文化遺産。)

情感色彩： 該短語通常帶有中性或負面色彩。當指失去與親友的聯繫時，常包含遺憾、失落或懷念的情感。當指脫離現實時，則帶有批評的意味。

權威來源參考： 對于該短語的權威定義和用法示例，可以參考以下來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 該詞典提供了清晰的定義和典型例句。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ （搜索 "lose contact with"）
• Cambridge Dictionary: 同樣提供了可靠的定義和語境說明。來源：https://dictionary.cambridge.org/ （搜索 "lose contact with"）

網絡擴展資料

“lose contact with” 是一個英語動詞短語，表示與某人失去聯繫 或中斷聯繫。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：失去（lose）與某人/某物的聯繫（contact）。
• 常見場景：因距離、時間、環境變化導緻無法繼續溝通或獲取對方消息。

  例：After the war, many families lost contact with their relatives.（戰争後，許多家庭與親人失去了聯繫。）

用法解析

1. 人際關系（最常用）
   指與朋友、家人或同事因搬家、換號碼、疏于聯繫等原因中斷聯繫。

   例：He lost contact with his childhood friends after moving to another city.

2. 物理/技術場景
   設備、信號等中斷連接，如衛星、無線電等。

   例：The spacecraft lost contact with Earth during the storm.（飛船在風暴中與地球失去聯繫。）

相關表達對比

• lose touch with：更強調長期疏遠導緻的關系淡化（可能含情感色彩）。

  例：We lost touch after graduation, but still remember each other.（畢業後我們疏于聯繫，但依然記得彼此。）

• out of contact：形容詞短語，表示“處于失聯狀态”。

  例：Her phone is out of contact. Try emailing her.

注意事項

• 正式語境中可用被動語态：Contact was lost with the research team.
• 反義表達：keep in contact with（保持聯繫）、stay in touch with（保持聯絡）。

如果需要更多例句或擴展解釋，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

Server Explorerservice centerservice elevatorservice feeservice interruptionservice lifeservice platformservice providersservice routineservice systemserving sideservo controlservo motorservo systemservo valvesesame oilsesame pastesesame seedSesame Streetsession keyset a trapset alightset an exampleset footset foot onset mealset of pointsset of rulesset of toolsset phrase