輸入單詞

常用解釋

廉價出售

常用詞典

廉價出售；賤價抛售

例句

These bikes are on sale.

這些自行車正在出售

Tickets are on sale from the booking office.

售票處正在售票。

Are the erasers on sale?

這些橡皮在出售嗎？

These bikes are on sale.

這些自行車正在廉價出售。

Tickets go on sale this week.

票本周開始出售。

The new model goes on sale next month.

新款下月上市。

專業解析

"on sale" 是一個常用的英語短語，主要有以下兩層含義，具體含義需根據上下文判斷：

1. 打折出售；促銷 (Discounted Price / Promotion)

• 核心意思： 指商品以低于原價的價格出售，通常是為了促銷、清倉或吸引顧客。
• 特點：
  • 價格比平時低。
  • 通常有明确的時間限制（如“限時特惠”）。
  • 常用于零售、電商等場景。
• 例句：
  • "I bought this jacket because it wason sale; I got 30% off the original price." (我買了這件夾克，因為它在打折；我享受了原價的七折。)
  • "Check out the summer collection, it's allon sale this week!" (看看夏季系列，這周全部打折！)
  • "The store advertised that many items would beon sale during the holiday weekend." (商店廣告說許多商品将在假日周末打折出售。)
• 權威參考來源：
  • 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确将 "on sale" 解釋為 "available to buy at a lower price than usual" (以低于平常的價格出售)。來源鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "available to buy at a price that is lower than the usual price" (以低于通常價格的價格出售)。來源鍊接：https://dictionary.cambridge.org/

2. 上市銷售；開售 (Available for Purchase)

• 核心意思： 指商品現在可以在商店或市場上購買到了，強調的是商品開始供應、可以買到的狀态，不特指價格是否優惠。
• 特點：
  • 商品新上市或重新上架。
  • 重點在于“可購買性”，而非價格折扣。
  • 常用于新産品發布或特定商品的供應信息。
• 例句：
  • "The new model of the smartphone will beon sale starting next Monday." (這款智能手機的新型號将于下周一開售。)
  • "Tickets for the concert goon sale tomorrow at 9 AM." (演唱會門票将于明天上午9點開售。)
  • "Is this particular brand of coffeeon sale anywhere in town?" (城裡哪裡能買到這個牌子的咖啡？)
• 權威參考來源：
  • 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在解釋 "sale" 時，其短語 "on sale" 的一個含義是 "available for purchase" (可供購買)。來源鍊接：https://www.merriam-webster.com/
  • 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也指出 "on sale" 可以表示 "available in shops" (在商店有售)。來源鍊接：https://www.collinsdictionary.com/

總結區分關鍵點：

• 當聽到或看到 "on sale" 時，首先考慮上下文。
• 如果上下文涉及價格優惠、促銷活動、清倉等，那麼它很可能是指“打折出售”。
• 如果上下文涉及新産品發布、商品到貨、門票開售、詢問購買渠道等，那麼它很可能是指“上市銷售/開售”。

網絡擴展資料

短語 "on sale" 的詳細解釋
"on sale" 是英語中高頻使用的短語，其含義因語境和地區差異有所不同，以下是其核心意義及用法分類：

---

一、基本含義與詞性

• 詞性：介詞短語
• 發音：英式 [ɒn seɪl]，美式 [ɑːn seɪl]
• 核心意義：
  • 英式英語：指商品“上市、在售”（無折扣），強調商品已上架可購買。
  • 美式英語：通常指“降價出售、打折促銷”，隱含價格低于原價。
  • 通用含義：商品處于可購買狀态，具體是否降價需結合上下文判斷。

---

二、主要用法與例句

1. 表示商品在售（無折扣）

• 英式英語中常見，描述商品正常銷售或新上市：
  • The new model goeson sale next month.（新款下月上市）
  • Tickets areon sale from the booking office.（售票處正在售票）

2. 表示降價促銷

• 美式英語中更常用，強調折扣或特價：
  • I bought this sweateron sale.（我買了這件特價毛衣）
  • All video equipment ison sale today and tomorrow.（所有錄像設備今明兩天降價出售）

3. 固定搭配與場景

• 商場促銷标語：常簡化為大寫SALE，如 SUMMER SALE（夏季大促）。
• 折扣表達：搭配百分比（如 30% off）或短語（如 final reductions）。

---

三、與 "for sale" 的區别

• 語義差異：

  • on sale：側重商品在銷售渠道中“可購買”，可能含折扣（美式）或僅上架（英式）。
  • for sale：強調物主“主動出售”，無折扣含義，如私人房産或二手物品：
    • The house next door isfor sale.（隔壁房子待售）

• 語境適用性：

  • on sale 多用于商店、品牌官方銷售；for sale 常見于個人交易或非商業場景。

---

四、地區用法差異

用法	英式英語	美式英語
核心含義	商品上架/正常銷售	降價促銷
例句	Tickets areon sale.	This jacket ison sale.
隱含信息	無折扣	有折扣

---

五、常見錯誤與提示

• 誤解折扣力度：美式英語中 30% off 意為七折，非三折。
• 混淆銷售狀态：若商品标籤為 SOLD，表示已售罄，與 on sale 無關。
• 退貨限制：部分商家規定 on sale 商品不退換，需提前确認。

---

"on sale" 的核心意義需結合地區語境判斷，英式英語側重“在售”，美式英語側重“促銷”。使用時需注意搭配動詞（如 go on sale 表上市，be on sale 表狀态）及折扣表達方式，避免誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

performance appraisalperformance auditperformance computationperformance evaluationperformance indexperformance indicatorperformance managementperformance metricsperformance of enterprisesperforming artsperfume bottlepericardial effusionperils of the seaperimeter blastingperinatal periodperiod of schoolingperiod of timeperiod of validityperiodic inspectionperiodic maintenanceperiodic structureperiodic tableperiodic table of elementsperiodic waveperiodontal diseaseperiodontal ligamentperipheral bloodperipheral deviceperipheral equipmentperipheral interface