alack是什么意思，alack的意思翻译、用法、同义词、例句

alack英标

英:/əˈlæk/ 美:/əˈlæk/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“alack”是一个古英语感叹词，主要用于表达遗憾、悲伤或失望的情绪，其含义类似于现代英语中的“alas”（意为“唉”“呜呼”）。该词起源于16世纪，由感叹词“ah”与名词“lack”（缺乏、不足）组合演变而来，常用于古典文学或诗歌中，传递对不幸事件或未达预期的感慨。

在莎士比亚的作品中，“alack”多次出现，例如《奥赛罗》中苔丝狄蒙娜感叹“Alack, he is betrayed, and I undone”（意为“唉，他被出卖了，我也完了”），体现了角色深切的悲痛与无奈。这种用法反映了该词在早期现代英语中的情感渲染力。

语言学学者指出，“alack”的衰落与英语感叹词体系的简化有关。现代英语中更倾向于使用“unfortunately”“sadly”等副词或直接感叹词“oh no”替代，但该词仍偶尔出现在仿古文体或特定文学创作中，以营造历史氛围或增强修辞效果。例如，奇幻小说《冰与火之歌》的仿中世纪对话中曾使用“alack the day!”（意为“这真是糟糕的一天！”）。

网络扩展资料

以下是关于单词alack 的详细解释：

基本含义

alack 是一个感叹词（interjection），用于表达悲伤、遗憾或惋惜 的情绪，可译为“呜呼”“哀哉”或“哎呀”。其含义与“alas”相近，但更显古旧。

发音与词源

• 音标：英式发音为 [əˈlæk]，美式发音为 [əˈlæk]。
• 词源：源自中古英语，可能是“ah”（啊）与“lack”（缺乏）的结合，暗示对某种缺失的哀叹。

用法特点

1. 文学性与古旧性：常见于古典文学、诗歌或戏剧中（如莎士比亚作品），现代口语中极少使用。
2. 情感表达：多用于突显无奈或戏剧化的哀伤，例如：
   • "Alack, I have lost my way in this dark forest!"（“哎呀！我在这片黑暗的森林中迷路了。”）
   • "Alack, the once vibrant town has fallen into disrepair."（“可叹，曾经生机勃勃的小镇现已破败不堪。”）

同义词与相关词

• 近义词：alas, woe, ah me。
• 衍生词：alackaday（加强语气的感叹词，如“呜呼哀哉”）。

使用建议

由于alack 属于古旧词汇，建议仅在文学创作、引用经典或特定修辞场景中使用。日常交流中可用alas 或oh no 替代。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle