at a premium是什么意思，at a premium的意思翻译、用法、同义词、例句

at+a+premium英标

美:/æt ə ˈpriːmiəm/

常用词典

例句

专业解析

"At a premium" 是一个英语短语，主要有两层核心含义，具体含义取决于上下文：

1. 以高于正常价格的价格；昂贵；稀缺导致高价：

   • 这是最常见的含义。它表示某物因其稀缺性、高需求、独特性或难以获得而价格高于其通常水平或内在价值。
   • 当某物供不应求时，人们往往愿意支付比平时更高的价格来获得它，这时该物品就被称为 "at a premium"。
   • 例句：
     • "During the drought, fresh water wasat a premium." (干旱期间，淡水非常珍贵/价格高昂。)
     • "Parking spaces in the city center areat a premium." (市中心的停车位非常紧缺/价格昂贵。)
     • "Her specialized skills areat a premium in the current job market." (她的专业技能在当前的就业市场上非常抢手/价值很高。)

2. （金融）溢价：

   • 在金融领域，特别是股票市场，"at a premium" 指证券（如股票、债券）的发行价格或交易价格高于其票面价值或名义价值。
   • 当股票的需求强劲，投资者愿意支付比股票票面价值更高的价格来购买时，该股票就以溢价交易。
   • 反义词： "At a discount" (折价)。
   • 例句：
     • "The company issued new sharesat a premium." (该公司以溢价发行了新股。)
     • "The bond is tradingat a premium to its face value." (该债券的交易价格高于其面值。)

总结关键点：

• 核心概念： 超出正常水平（价格或价值）。
• 主要驱动因素： 稀缺性、高需求、独特性（在一般含义中）；市场供需（在金融含义中）。
• 常见场景： 描述商品、服务、技能、空间等的稀缺与高价；描述股票、债券的发行或交易价格高于面值。

引用参考来源：

• 牛津大学出版社 (Oxford University Press) 的《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 提供了该短语的标准释义和例句。来源：牛津词典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) （搜索 "at a premium"）
• 剑桥大学出版社 (Cambridge University Press) 的《剑桥词典》 (Cambridge Dictionary) 也清晰解释了该短语的两层含义。来源：剑桥词典 (https://dictionary.cambridge.org/) （搜索 "at a premium"）
• 对于金融领域的特定含义，Investopedia 是一个权威的金融教育网站，提供了 "premium" 在投资背景下的详细解释。来源：Investopedia (https://www.investopedia.com/terms/p/premium.asp) （解释包含 "trading at a premium" 的概念）

补充说明（提升理解）：

• 同义表达： "hard to come by", "in high demand", "costly", "expensive" (指稀缺高价)； "above par" (金融，指高于面值)。
• 反义表达： "at a discount", "plentiful", "abundant", "cheap" (指一般含义)； "below par" (金融，指低于面值)。

网络扩展资料

"At a premium" 是一个英语短语，主要有以下三层含义：

一、核心含义

表示某物因稀缺性或高需求而具有超常价值，常译为"非常珍贵""供不应求"。其本质特征是通过"溢价"现象体现价值提升。

二、具体应用场景

1. 金融领域
   特指证券价格高于票面价值（above par value），如股票溢价发行。例如："These bonds are selling at a premium due to high credit ratings."

2. 日常语境
   描述稀缺资源（如时间、空间）的珍贵性："In metropolitan areas, parking spaces are at a premium."

3. 品质评价
   强调优质特性被高度重视："Honesty is at a premium in this profession."（例句）

三、词源解析

词根来自拉丁语 praemium（奖励），由 pre-（在前）和 emere（拿取）构成，字面意为"提前获取之物"，引申为需要付出额外代价才能获得的事物。

四、反义对比

典型例句：
"During the pandemic, medical supplies were at a premium, while tourism services were offered at a discount."

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle