coy是什么意思，coy的意思翻译、用法、同义词、例句

coy英标

英:/kɔɪ/ 美:/kɔɪ/

常用解释

腼腆的

词性

比较级:coyer 最高级:coyest

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

coy 是一个形容词，主要描述一种故意表现出害羞、含蓄或有所保留的态度，常带有欲拒还迎或吸引注意的意味。其含义可细分为以下几个方面：

1. 害羞、腼腆（尤指女性）：指一种显得拘谨、不好意思或不愿多言的样子，但这种害羞有时并非完全真实，可能带有策略性或吸引力。例如：She gave him a coy smile from behind her fan. (她躲在扇子后面，给了他一个羞涩的微笑。)
2. 不愿透露信息、含糊其辞：指不愿意直接、坦率地回答问题或提供信息，常通过回避、闪烁其词或模棱两可的方式表现出来。例如：The politician remained coy about his future plans. (这位政治家对他未来的计划仍然讳莫如深。)
3. （动物行为学）雌性拒绝雄性求偶：在描述动物（尤其是雌性）行为时，指其表现出拒绝或躲避交配的姿态。例如：The female bird played coy, flying away when the male approached. (雌鸟表现得很矜持，当雄鸟靠近时就飞走了。)

核心特质与微妙之处：

• 故意的成分： “coy” 通常暗示这种害羞或保留是有意识的、带有目的性的，而非完全自然的羞涩。它可能是一种策略，用以吸引注意、增加神秘感、控制局面或避免直接承诺。
• 吸引与拒绝并存： 它常常结合了吸引力与回避感。一个“coy”的人可能通过含蓄的方式（如低头、微笑、目光躲闪）来吸引他人，同时又不轻易让对方得偿所愿。
• 可能带有负面含义： 根据语境，“coy” 有时会带有轻微的贬义，暗示做作、不真诚或耍花招，特别是当用于描述不愿坦率沟通时。例如，批评某人 being coy about the facts (对事实遮遮掩掩)。

文学与文化中的体现： 在文学作品中，“coy”常用来描绘女性角色的一种传统或刻板印象的魅力，如莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中描写朱丽叶的羞涩：“O, she is rich in beauty, only poor / That, when she dies, with beauty dies her store.” (啊，她是这样美丽富饶，唯一的缺憾是当她逝去，她的美也随之消亡。) 其中隐含的含蓄之美常与“coy”的气质相关。

“coy” 描述的是一种刻意为之的含蓄、害羞或信息保留的状态，其核心在于行为背后的意图性和吸引力与回避感的结合。理解其含义需结合具体语境，体会其微妙的策略性和可能隐含的情感色彩。

网络扩展资料

单词coy 的详细解释如下：

1. 核心含义

Coy 作形容词时，主要表示“腼腆的、怕羞的”，但常隐含故作姿态或带有挑逗性的意味。其含义可分为两类：

• 自然害羞：如“She is coy of singing”（她唱歌时很腼腆）。
• 假装含蓄：带有贬义，指通过害羞的表现吸引注意，如“a coy smile”（故作娇羞的微笑）。

2. 发音与词形变化

• 音标：英式 [kɔɪ]，美式 [kɔɪ] 。
• 比较级/最高级：coyer → coyest 。
• 派生词：
  • 副词：coyly（腼腆地）
  • 名词：coyness（羞怯）。

3. 用法与例句

• 形容人：
  • “Don’t be so coy; I know you like the job.”（别忸怩，我知道你喜欢这工作）。
  • “He was coy about his past.”（他对过去避而不谈）。
• 隐含贬义：
  • 描述虚假的害羞，如“affectedly modest”（故作矜持）。

4. 同义词与反义词

• 同义词：demure（端庄的）、overmodest（过分谦虚的）、bashful（羞怯的）。
• 反义词：bold（大胆的）、forthright（直率的）。

5. 其他信息

• 古义：动词形式可表示“忸怩作态”或“爱抚”，但现代较少使用。
• 网络用语：在中文网络语境中，常直接译为“腼腆”或“害羞”。

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如新东方在线、柯林斯词典等）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle