cut corners是什么意思，cut corners的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Cut Corners 是一个英语习语，其核心含义是为了节省时间、金钱或精力而走捷径、偷工减料或降低标准。这种行为通常会导致工作质量下降、结果不理想，甚至带来风险或问题。

以下是其详细解释：

1. 字面与比喻含义：

   • 字面上，"cutting corners" 可以想象成在走路或开车时，为了缩短路程，不沿着道路的弯角（corner）走，而是直接斜穿过去（比如穿过草坪或空地），这样虽然快了，但可能损坏草地或违反规则。
   • 比喻意义上，它指在任何任务、项目或活动中，为了更快、更便宜或更省力地完成，而省略必要的步骤、忽略细节、使用劣质材料或降低质量标准。

2. 核心特征：牺牲质量/安全换取效率/成本：

   • 这个短语带有明显的负面含义。它强调的重点是牺牲了质量、安全、完整性或长期利益来换取短期的便利或节省。
   • 例如：
     • 建筑工人为了赶工期，不使用规定标号的水泥或省略某些加固步骤，就是在 cutting corners，这可能导致建筑安全隐患。
     • 学生为了应付考试，只看重点不读全书，也是在 cutting corners，可能导致知识掌握不扎实。
     • 公司为了降低成本，采购劣质原材料或减少质检环节，同样是 cutting corners，最终可能损害产品声誉或引发客户投诉。

3. 常见使用场景：

   • 工作与项目：描述在工程、制造、软件开发、服务提供等过程中偷工减料。
   • 学习与研究：指学习不深入、做研究不严谨、写论文抄袭或草率了事。
   • 日常生活：如为了省钱在家装维修时自己动手但操作不规范，或为了赶时间忽视安全规则（如开车抢行）。
   • 商业决策：指企业为了追求短期利润而降低产品质量、客户服务标准或合规要求。

4. 后果与警示：

   • Cutting corners 的行为虽然短期内可能达到目的（省钱、省时），但长远来看往往得不偿失。它可能导致：
     • 质量低劣：产品或服务达不到标准。
     • 安全隐患：增加事故或伤害的风险。
     • 声誉损害：失去客户、合作伙伴或公众的信任。
     • 返工成本：问题暴露后需要花费更多时间和金钱来弥补或修正。
     • 法律风险：可能违反行业规范、安全条例或合同要求。

5. 反义词与正确做法：

   • 与 cut corners 相对的做法是do something by the book（按规章办事）、do something properly/thoroughly（认真彻底地做某事）或not spare any expense/effort（不惜代价/不遗余力）。
   • 强调在追求效率的同时，必须保证质量、安全和合规性，遵循必要的流程和标准。

参考资料来源：

• Cambridge Dictionary: 提供了清晰的定义和例句。 (链接: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cut-corners)
• Merriam-Webster: 解释了含义并说明了其负面内涵。 (链接: https://www.merriam-webster.com/dictionary/cut%20corners)
• Collins Dictionary: 强调了其为节省成本或时间而降低标准的行为。 (链接: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cut-corners)
• Oxford Learner's Dictionaries: 提供了实用例句，展示不同语境下的用法。 (链接: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cut-corners)
• Idioms by The Free Dictionary: 详细解释了其含义、起源（驾驶相关）及使用注意事项。 (链接: https://idioms.thefreedictionary.com/cut+corners)

网络扩展资料

"Cut corners" 是一个英语习语，字面直译为“切掉角落”，但实际含义是为节省时间、金钱或精力而偷工减料、走捷径，通常带有负面色彩，暗示因简化流程而降低质量或忽视规则。

核心含义解析：

1. 省事但降低标准
   指通过省略必要步骤或使用廉价材料来加快进度或减少成本。例如：建筑中为省钱使用劣质水泥（），或学习中跳过关键章节导致知识漏洞。

2. 隐含风险性
   这种行为可能导致严重后果，如安全隐患、项目失败等。例如：工厂为赶工忽略安全检查（）。

3. 语境与情感色彩
   多用于批评性场景，偶尔在非正式语境中表示“高效简化”，但需谨慎使用以避免歧义。

例句：

• "The company cut corners on safety measures, leading to an accident."
  （公司为省事忽视安全措施，导致事故。）
• "Don’t cut corners when preparing for exams—study thoroughly!"
  （备考别偷工减料，要全面复习！）

近义词对比：

• Take shortcuts：中性偏贬，侧重“走捷径”，不一定牺牲质量。
• Skimp on：明确强调“克扣、吝啬”，如减少材料用量（）。

反义词：

• Do things by the book（按规矩办事）
• Go the extra mile（加倍努力）

提示：使用该短语时需结合上下文，避免在正式场合误用为褒义。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle