cut up是什么意思，cut up的意思翻译、用法、同义词、例句

cut+up英标

美:/kʌt ʌp/

抨击

vt. 切碎；抨击

He cut up the meat on his plate.

他在盘子上把肉切成小块

I cut up these apples.

我把这些苹果切碎。

Cut up the bananas.

把这些香蕉切碎。

He cut up the meat on his plate.

他在盘子上把肉切成小块。

He was very badly cut up in the fight.

他在这场斗殴中伤得很重。

She was pretty cut up about them leaving.

他们这一走使她伤心极了。

vt.|attack/to chop;切碎；抨击

"cut up"是英语中常见的动词短语，具有以下多层含义及用法：

字面意义：切割或切碎指将物体分割成小块，常见于烹饪或手工艺场景。例如："She cut up the vegetables for the soup"（她把蔬菜切碎煮汤）。此用法强调物理性分割动作（来源：Cambridge Dictionary）。
俚语用法：嬉闹或恶作剧在非正式语境中表示喧闹、开玩笑的行为，多用于描述群体互动。例如："The kids were cutting up during the class"（孩子们在课堂上嬉闹）。牛津词典指出该用法常伴随轻松氛围（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
情感表达：情绪崩溃描述因悲伤、愤怒等强烈情绪导致的精神状态。例如："He was really cut up after losing the competition"（他在比赛失利后情绪崩溃）。柯林斯词典将其归类为英式英语中的情感描述用语（来源：Collins Dictionary）。
交通领域：危险超车在驾驶场景中特指突然变道插入其他车辆前方，属于危险驾驶行为。例如："The taxi driver cut me up at the intersection"（出租车在十字路口突然超车切入）。此释义被收录于多个交通法规解读材料。

cut up 是一个多功能的英语短语，既可作动词短语，也可作名词（需连字符写作 cut-up），其含义因语境和用法差异较大。以下是综合分析：

物理切割
- 切碎、分割：指将物体（如食物、材料等）切成小块或分段。例如：
  Cut up the vegetables before cooking.（烹饪前将蔬菜切碎。）
  - 相关搭配：cut up meat（切肉）、cut up into pieces（切成碎片）。
- 解剖或分解：在工业或科学场景中，指分解大型物体。例如：
  
  The old car was cut up for scrap metal.（旧车被切割成废金属。）
情感影响
- 使悲痛、使伤心：表示因某人言行或事件导致他人情绪受创。例如：
  She was really cut up by his harsh words.（他的刻薄话让她非常伤心。）
  - 常见被动语态：be cut up about something（对某事感到痛苦）。
破坏性行为
- 毁坏、损坏：描述物体因外力受损。例如：
  
  The floor was badly cut up by heavy machinery.（地板被重型机器严重损坏。）
- 攻击或伤害：在暴力场景中，指造成身体伤害。例如：
  
  He was cut up in the fight.（他在斗殴中受伤。）
非正式用法
- 恶作剧、胡闹：指行为夸张或滑稽以吸引注意。例如：
  
  Stop cutting up in class!（别在课堂上胡闹了！）
- 批评、抨击：口语中表示严厉指责。例如：
  
  The media cut up the politician's speech.（媒体抨击了政客的演讲。）

爱开玩笑的人
- 指性格幽默、喜欢逗乐他人的人，常含褒义或中性色彩。例如：
  
  John is a real cut-up at parties.（约翰在聚会上是个活宝。）
- 近义词：prankster（恶作剧者）、joker（爱开玩笑者）。
切割后的产物
- 工业或艺术领域指切割后的材料或作品，如剪贴画（cut-up art）。

词源：源自动词 cut（切割）与副词 up（彻底），组合后强调动作的彻底性或结果的分裂性。
近义词对比：
| 词汇 | 含义侧重 | 示例 | |---------------|-------------------------|-----------------------------| |chop | 用力砍切（如砍柴） | Chop the wood into logs. | |slice | 薄切（如切片面包） | Slice the tomato thinly. | |mince | 精细切碎（如绞肉） | Mince the garlic finely. | |tear up | 撕碎（纸张等） | Tear up the old documents.|

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →