elbow grease是什么意思，elbow grease的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Elbow grease" 是一个英语习语（idiom），其字面意思是“胳膊肘上的油脂”，但实际含义与体力劳动或努力付出的辛苦工作相关。它指的是：

1. 需要体力付出的艰苦工作或努力： 这个词组形象地描述了那些需要你卷起袖子、用力擦拭、刷洗、打磨或进行其他需要身体力量和持续努力的活动。它强调的是体力上的辛劳和汗水，而不是脑力劳动。
2. 完成困难任务所需的努力： 它常用来指代完成一项脏活、累活、或需要大量手动操作的任务所必需的辛勤付出。例如，擦亮锈蚀的金属、彻底清洁一个非常脏的房间、手动挖掘、或者用力拧开一个生锈的螺栓，这些都可能需要大量的 "elbow grease"。
3. 无法被替代的东西： 这个词组常常带有一种意味，即某些任务无法简单地通过使用更好的工具或化学品来完成，最终还是要靠人的力气和坚持。它象征着勤奋、毅力和亲力亲为。

简单来说，"elbow grease" 就是指：

• 辛苦的体力劳动
• 艰苦的努力
• 费劲的力气活
• 需要流汗的辛勤工作

例句：

• "Getting this old floor clean will take a lot ofelbow grease." (要把这旧地板擦干净可得费一番功夫。)
• "There's no special cleaner for that; you just need some good old-fashionedelbow grease." (那没什么特效清洁剂；你只需要用点老办法，下力气使劲擦就行。)
• "Polishing the silver required hours ofelbow grease." (擦亮银器花了好几个小时的力气。)

来源参考：

• 牛津学习者词典：将 "elbow grease" 定义为 "hard physical work, especially when cleaning or polishing something"（艰苦的体力劳动，尤指清洁或擦亮某物时）。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• 剑桥词典：解释为 "hard physical effort"（艰苦的体力付出）。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• 柯林斯词典：描述为 "people use the term elbow grease to refer to the energy and effort that someone puts into a physical task"（人们用“elbow grease”一词来指代某人投入到体力任务中的精力和努力）。来源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典：定义为 "energetic physical effort"（充满活力的体力付出）。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)

这个习语生动形象，强调了在完成某些任务时，人的辛勤劳动和坚持不懈是不可或缺的关键因素。

网络扩展资料

Elbow grease 是一个英语习语，通常表示需要体力或持续努力的工作，尤指体力劳动或费劲的苦干。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 字面与比喻：字面直译为“胳膊肘上的油脂”，但实际用于比喻艰苦的劳动或需要付出体力的工作（如清洁、搬运等）。
• 同义词：effort（努力）、exertion（费力）、sweat（汗水）。

2. 词源与背景

• 历史起源：16世纪英国工人常在手肘涂抹油脂（grease）以减少摩擦，方便完成擦洗、抛光等体力活。久而久之，该词演变为“体力劳动”的代称。
• 文化延伸：现代用法不仅限于体力劳动，也可形容需要持续努力的任务（如写作、修理等）。

3. 用法示例

• 句子：
  • "Cleaning the old car took hours of elbow grease."
    （清理这辆旧车花了好几个小时苦干。）
  • "No machine can replace elbow grease in polishing wooden floors."
    （抛光木地板时，任何机器都取代不了人力劳动。）

4. 相关表达

• 鼓励用语："More grease to your elbow!" 表示“再接再厉”，用于激励他人继续努力。

Elbow grease 强调通过体力或努力完成任务，适用于非正式语境。如需扩展学习，可参考来源：（新东方在线）、（新东方词典）、（今日头条）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle