ferret out是什么意思，ferret out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

ferret out 的详细释义

ferret out 是一个英语动词短语，其核心含义是通过仔细、彻底且通常坚持不懈的搜寻或调查来发现（隐藏的、难以找到的或不愿透露的信息、事实、人或事物）。它强调的不是偶然发现，而是主动、有策略地挖掘出被隐藏或掩盖的东西。

详细解释与用法

1. 核心意象与来源： 该短语源于利用雪貂（ferret）狩猎的行为。雪貂体型细长，被训练用来钻进兔子洞或其他狭小空间，将躲藏的猎物（如兔子）驱赶出来。因此，“ferret out” 生动地比喻了像雪貂一样深入探究、搜寻，直到把隐藏的目标“揪出来”的过程。据《牛津英语词典》记载，该短语的比喻用法最早可追溯至16世纪，形象地借用了雪貂狩猎的特性来描述揭示隐藏事物的行为。

2. 强调主动性与努力： 使用 “ferret out” 意味着发现的过程需要付出努力、运用技巧、进行系统性的调查或提出尖锐的问题。它暗示目标信息或事物本身是难以获取的、被故意隐藏的、或被忽视的。例如：

   • 记者努力ferret out 腐败的真相。
   • 审计师试图ferret out 财务报表中的欺诈行为。
   • 研究人员ferret out 了古代文献中遗失的线索。
   • 侦探ferret out 了关键证人。

3. 常见搭配对象：

   • 信息/事实/真相 (information/facts/truth)： 这是最常见的搭配，强调挖掘被掩盖或未知的信息。
   • 错误/欺诈 (errors/fraud)： 指发现隐藏的问题或不法行为。
   • 细节/答案 (details/answers)： 指找出不易察觉的具体内容或解决方案。
   • 人 (people)： 指找到躲藏的人或找出某个负有责任的人。

4. 与近义词的区别：

   • Find / Discover： 更通用，可能包含偶然发现的情况，不一定强调过程的艰辛和目标的隐蔽性。
   • Uncover / Unearth： 与 “ferret out” 意思相近，都强调揭示隐藏的事物，但 “uncover/unearth” 可能更侧重结果（揭开、发掘出），而 “ferret out” 更侧重搜寻的过程和方式（像雪貂一样搜寻）。
   • Detect： 更强调感知或识别到（通常是通过仪器或敏锐的观察），不一定包含深入搜寻的过程。
   • Expose： 更强调将隐藏的事物公之于众，使其暴露。

5. 使用场景： “Ferret out” 常用于描述需要调查、研究、审查或深入探究的情境，例如：

   • 新闻调查
   • 审计与合规检查
   • 学术研究
   • 侦探工作
   • 内部调查
   • 解决复杂问题或谜题

例句参考

1. The investigative journalist spent months trying to ferret out the truth behind the political scandal. (调查记者花了数月时间试图挖出政治丑闻背后的真相。)
2. The new software helps auditors ferret out inconsistencies in financial records. (这款新软件帮助审计师找出财务记录中的不一致之处。)
3. It’s difficult to ferret out all the hidden costs associated with the project. (很难找出与该项目相关的所有隐性成本。)
4. The police are determined to ferret out the source of the illegal drugs. (警方决心要查出非法毒品的来源。)
5. She has a knack for ferreting out bargains at flea markets. (她擅长在跳蚤市场里淘到便宜货。)

网络扩展资料

"Ferret out" 是一个英语动词短语，以下是其详细解析：

核心含义

表示通过细致调查或持续努力发现隐藏的事物，强调从复杂或隐蔽环境中搜寻真相、信息或实物。中文可译为「查明」「搜出」「揭露」等。

用法特点

1. 及物动词：需接宾语（如：ferret out the truth）
2. 语境倾向：多用于正式或调查场景（如新闻、法律、研究）
3. 隐含意义：暗示被搜寻对象具有隐蔽性或刻意隐藏的特性

典型应用场景

同义词对比

词源典故

源自雪貂（ferret）的捕猎行为：猎人利用雪貂钻入洞穴驱赶兔子等猎物。这种动物特性使短语带有「深入探查」的意象，类似中文「掘地三尺」的表述。

记忆技巧：想象雪貂在复杂洞穴中执着搜寻猎物的画面，关联短语的「执着探查」含义。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle