flannelling是什么意思，flannelling的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"flannelling" 是动词 "flannel" 的现在分词或动名词形式，主要在英式英语中使用，具有以下两层核心含义：

1. （比喻义）用花言巧语敷衍/搪塞；说废话拖延时间： 这是最常见和主要的含义。它指为了避免直接回答问题、回避实质性问题、转移话题或纯粹为了消磨时间而说一些冗长、含糊、奉承或不切实际的话。这种行为通常带有欺骗性或逃避性，目的是迷惑、安抚听众或掩盖真实意图或无知。

   • 例子： "Stop flannelling and give me a straight answer!"（“别兜圈子了，给我个直截了当的答案！”）； "The politician spent the whole interview flannelling about future plans without committing to anything."（那位政客在整个采访中都在空谈未来计划，没有做出任何实质承诺）。
   • 来源参考： 这个释义被广泛收录于权威英语词典中，如：
     • Collins English Dictionary: 明确将 "flannel" 定义为动词，意为 "to talk evasively or misleadingly; to flatter or blarney"（说话闪烁其词或误导人；奉承或花言巧语）。来源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flannel)
     • Oxford Languages (via Google Search): 提供类似定义，"talk nonsense in an attempt to be charming or persuasive"（为了显得迷人或有说服力而胡说八道）。来源：Oxford Languages。

2. （字面义，较少用）用绒布擦拭或包裹： 这个含义直接来源于名词 "flannel"（法兰绒，一种柔软的棉质或羊毛织物）。它指使用法兰绒布料进行清洁、擦拭或包裹的动作。这个用法在现代英语中相对罕见。

   • 例子： "She was flannelling the baby's face gently."（她正用绒布轻轻擦拭婴儿的脸）。
   • 来源参考： 虽然不如比喻义常用，但词典通常会列出这个基本含义，作为名词 "flannel" 的动词化使用。例如：
     • Merriam-Webster: 在其对 "flannel" 作为名词的定义中，隐含了其材质特性（如用于擦拭），动词用法可由此引申。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/flannel)
     • Cambridge Dictionary: 在解释名词时提到其用途（如做衣服、清洁布），动词用法即指使用这种布进行的动作。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flannel)

"Flannelling" 的核心含义是用冗长、含糊或奉承的言语来回避问题、拖延时间或迷惑他人（比喻义）。其较少使用的字面含义是指用法兰绒布料进行擦拭或包裹。在绝大多数语境下遇到这个词，都指的是其比喻性的、带有负面色彩的言语行为。

网络扩展资料

Flannelling 是动词flannel 的现在分词形式，主要有以下两层含义：

1. 字面含义：用绒布擦拭
   指使用法兰绒（一种柔软、轻薄的羊毛或棉质布料）进行清洁或擦拭的动作。例如：

   He was flannelling the delicate surface to avoid scratches.
   （他正用绒布擦拭精细表面以防刮伤。）

2. 比喻含义：说话兜圈子、含糊其辞
   常见于英式英语口语中，形容故意绕弯子、不直接回答问题的行为。例如：

   Stop flannelling and give a straight answer!
   （别再绕弯子，直接回答！）

补充说明：

• 词源：源自flannel（法兰绒），因该布料质地柔软，引申为“委婉、不直接”的表达方式。
• 发音：英式音标为 /flænl'lɪŋ/，美式音标类似。
• 使用场景：多用于非正式场合，尤其是批评他人沟通方式时。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle