grotty是什么意思，grotty的意思翻译、用法、同义词、例句

grotty英标

英:/ˈɡrɒti/ 美:/ˈɡrɑːti/

词性

比较级 grottier 最高级 grottiest

常用词典

例句

同义词

专业解析

grotty 是一个主要在英国、澳大利亚、新西兰等地区使用的俚语形容词，意思是肮脏的、令人不快的、破旧的、质量低劣的或令人厌恶的。它带有强烈的负面含义，常用于描述环境、物品、状况甚至人的外表或感觉，强调其令人不适、不讨喜或缺乏吸引力的特质。

以下是其详细含义的解析：

1. 核心含义：肮脏破败与令人不快

   • 肮脏与不洁： 这是最直接的含义。它可以指物理上的污垢、杂乱或疏于打理的状态。例如：一间很久没打扫、布满灰尘和污渍的旅馆房间可以被形容为“grotty”。来源：牛津词典。
   • 破旧与劣质： 它强调事物因年久失修、使用过度或本身质量差而显得破败不堪、廉价或功能不佳。比如：一家墙壁剥落、家具吱呀作响的廉价酒吧；或者一件洗了几次就变形褪色的廉价T恤。来源：剑桥词典。
   • 令人厌恶与不适： 这个词带有主观情感色彩，描述那些不仅客观上脏乱差，而且让人感觉不舒服、恶心、沮丧或情绪低落的事物或环境。比如：一个潮湿发霉、气味难闻的地下室；或者因为宿醉而感到身体不适（“I feel really grotty today”）。来源：柯林斯词典。

2. 词源与文化背景

   • “Grotty” 是 “grotesque” 的缩写和口语化变体，起源于1960年代的英国。虽然“grotesque”本义指怪异、扭曲、丑陋的艺术风格或事物，但“grotty”在口语中弱化了“怪异”的成分，更侧重于肮脏、破败、劣质和令人不快这些日常的、具体的负面感受。它带有鲜明的英式俚语色彩，反映了对低标准或令人失望状况的直白评价。来源：词源在线词典。

3. 典型使用场景

   • 描述场所： 肮脏的公共厕所、破旧的出租屋、拥挤杂乱的廉价旅馆、昏暗油腻的小餐馆等。
   • 描述物品： 破旧的衣服、廉价易坏的玩具、有污渍的餐具、难看的装饰品等。
   • 描述状况： 恶劣的天气（让人感觉阴郁不适）、糟糕的健康状况（感觉恶心、疲惫）、不愉快的任务或经历等。
   • 描述感觉： 身体不适（如生病、宿醉后的感觉）、情绪低落或沮丧。

4. 同义词与辨析

   • 同义词： dirty (脏的), filthy (肮脏的), shabby (破旧的), seedy (破败的), run-down (破败的), squalid (污秽的), unpleasant (令人不快的), nasty (令人厌恶的), cheap and nasty (廉价劣质的)。
   • 辨析： “Grotty” 比单纯的 “dirty” 或 “shabby” 包含了更多主观的厌恶感和不适感，更强调整体上令人不愉快的体验。它比 “squalid” 程度稍轻（squalid 常指极端肮脏和悲惨的环境），但比 “run-down” 更具贬义色彩。

例句：

• “We stayed in a reallygrotty little hotel near the station.” (我们住在车站附近一家非常破旧肮脏的小旅馆里。) - 体现了场所的破败劣质。
• “I’ve got thisgrotty cold and feel awful.” (我得了这讨厌的感冒，感觉糟透了。) - 体现了身体不适的感觉。
• “Don’t buy that lamp, it looks reallygrotty.” (别买那盏灯，它看起来真劣质/难看。) - 体现了物品的低劣和缺乏吸引力。
• “The bathroom in that pub was absolutelygrotty.” (那家酒吧的卫生间简直脏得令人作呕。) - 体现了肮脏和令人厌恶。

总而言之，grotty 是一个生动且带有贬义的口语词，专指那些因肮脏、破旧、劣质或整体氛围不佳而令人感到不适、厌恶或不快的事物、环境或状态。

网络扩展资料

单词grotty 是英语中的形容词，主要用于口语场景，以下是详细解释：

1.核心含义

• 基本释义：形容事物或环境肮脏破败、令人不愉快、低劣，带有************色彩。

  例如：

  • She lives in a grotty little room.（她住在一个破旧的小房间里。）
  • I feel pretty grotty today.（我今天感觉很不舒服。）

2.词源与使用场景

• 源自"grotesque"（怪诞的） 的缩写变体，1960年代在英国俚语中流行，常用于描述物质条件差、质量低劣或身体不适。

  例如：

  • The hotel was cheap but grotty.（这家酒店便宜但环境糟糕。）

3.词形变化

• 比较级：grottier
• 最高级：grottiest

4.近义词与反义词

• 近义词：unpleasant（令人不快的）、shabby（破旧的）、dingy（昏暗的）、grimy（肮脏的）。
• 反义词：pleasant（舒适的）、clean（干净的）、luxurious（豪华的）。

5.注意事项

• 区分易混词：与gritty（含砂的；坚毅的） 发音和拼写相近，但含义完全不同。

  例如：

  • The gritty sand stuck to my shoes.（砂砾粘在我的鞋上。）
  • A gritty performance.（一场顽强的表演。）

如需更多例句或用法扩展，可参考权威词典来源（如、2、4）。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed