hike是什么意思，hike的意思翻译、用法、同义词、例句

hike英标

英:/'haɪk/ 美:/'haɪk/

常用解释

徒步旅行

词性

过去式:hiked 过去分词:hiked 现在分词:hiking 第三人称单数:hikes 复数:hikes

类别

高中,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

hike 是一个多义词，其含义根据语境有显著不同，主要包含以下核心释义：

1. 长途步行（尤指在乡野或自然环境中）：

   • 这是最常用的含义，指为了娱乐、锻炼或探险目的，在乡村、山区、森林或小径上进行持续时间较长的步行活动。这种步行通常比日常散步更具挑战性，可能涉及崎岖地形。
   • 例句参考： “We went for a hike in the mountains over the weekend.” (我们周末去山里徒步了。)
   • 权威来源参考： 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将“hike”定义为“长途步行或行军，尤指在乡村地区进行的，以锻炼或娱乐为目的”。（具体链接需查阅OED官网，此处提供来源名称）。剑桥词典（Cambridge Dictionary）也将其解释为“在乡村或山区的长距离步行”。（具体链接需查阅剑桥词典官网，此处提供来源名称）。美国国家公园管理局（National Park Service）网站提供了大量关于徒步安全、路线规划的信息，体现了该词在户外活动中的实际应用（具体链接需查阅NPS官网，此处提供来源名称）。

2. （价格、成本等的）大幅提高，猛增：

   • 在商业、经济或日常语境中，“hike”常指价格、费用、税率、利率等突然且显著的上涨。
   • 例句参考： “The government announced a hike in fuel prices.” (政府宣布提高燃油价格。) “Customers are complaining about the recent hike in delivery charges.” (顾客们对近期配送费的大幅上涨表示不满。)
   • 权威来源参考： 《经济学人》（The Economist）等财经媒体经常使用该词描述市场变化，例如报道“interest rate hikes”（加息）或“price hikes”（涨价）（具体链接需查阅相关报道，此处提供来源名称）。牛津英语词典也收录了此义项，定义为“（价格、成本等的）显著增加”。

3. （向上）拉起，提（尤指裤子）：

   • 这是一个相对非正式且较少见的用法，指用力向上拉拽某物，尤其是裤子或袜子，使其位置更高、更紧。
   • 例句参考： “He hiked up his trousers before wading into the stream.” (他在蹚进小溪前提了提裤子。)
   • 权威来源参考： 牛津英语词典和剑桥词典均收录了此义项，定义为“（用力）向上拉（尤指衣服）”。, （具体链接需查阅词典官网，此处提供来源名称）。

总结来说，“hike”的核心含义围绕着“显著提升”这个概念： 它既可以指在自然环境中身体位置的提升（长途步行穿越高地），也可以指数值上的急剧增加（价格上涨），或者物理动作上的向上拉拽（提裤子）。理解其具体含义需要结合上下文。

网络扩展资料

综合释义

hike 是一个多义词，兼具名词和动词词性，核心含义围绕“远足” 和“突然提高” 展开，具体解释如下：

一、核心含义与词性

• 词性：名词（n.）、动词（v.）
• 音标：英 [haɪk] | 美 [haɪk]
• 词源：可能源自中古英语 hyke（精神抖擞地走路）或 hicchen（猛拉），后引申为“远足”和“价格急升”。

二、名词（n.）

• 徒步旅行、远足

  • 指在自然环境中（如森林、山区）的长途步行活动。
  • 例：

    "They went on a ten-mile hike through the forest."（他们进行了一次穿越森林的十英里徒步旅行。）
    "You can hike there or drive through the park."（你可以徒步或驾车穿过公园。）

• （价格、税率等的）大幅提高

  • 常用于描述物价、工资、利率等突然或急剧上涨。
  • 例：

    "The latest hike in interest rates shocked investors."（利率的突然上调令投资者震惊。）
    "A tax hike may slow economic growth."（加税可能减缓经济增长。）

三、动词（v.）

• 徒步旅行、远足

  • 表示进行长途步行活动，常与介词搭配（如 hike through）。
  • 例：

    "He hiked in the woods after work."（他下班后在树林里徒步。）
    "We plan to hike the Samaria Gorge."（我们计划去撒马利亚峡谷远足。）

• （价格、费用等）突然提高

  • 强调非渐进式的、大幅度的提升。
  • 例：

    "The government hiked up the price of milk by 40%."（政府将牛奶价格提高了40%。）
    "Banks hiked the interest rates."（银行提高了利率。）

• 拉起、提起（衣物等）

  • 指快速或突然地调整衣物位置。
  • 例：

    "She hiked up her skirt to wade into the river."（她提起裙子走进河中。）
    "Roy hiked up his trousers to show his socks."（罗伊拉起裤腿露出袜子。）

• （橄榄球）后传发球

  • 专用于体育领域，指将球传给四分卫的动作。

四、常见搭配与扩展

• 短语搭配

  • take a hike：① 去远足；② 俚语“滚开”（含贬义）

    "Take a hike! I don't need your advice."（走开！我不需要你的建议。）

  • hike up：① 提高（价格）；② 拉起（衣物）
  • price/wage/tax hike：物价/工资/税率上涨

• 同义词与反义词

  • 远足：trek、walk、ramble
  • 涨价：increase、surge、skyrocket（更强调剧烈上升）
  • 反义词：decrease、drop、slash（削减）

五、使用场景与注意

• 正式语境：多用于经济、政策类文本描述价格变动（如新闻标题）。
• 口语场景：俚语“take a hike”需注意语气，避免冒犯他人。
• 文化关联：在欧美国家，hiking 是流行的户外活动，常与环保、健康生活方式关联。

“hike” 既可指亲近自然的徒步旅行，也可形容经济领域的剧烈波动。其多义性需结合上下文判断，尤其在口语中需注意俚语的特殊含义。

别人正在浏览的英文单词...

processed cheeseprocessed foodprocesses and operationsprocessing conditionsprocessing equipmentprocessing techniqueprocessing workshopProcrustean bedprocuratorial organprocurement contractprocurement costprocurement departmentprocurement divisionproduce electricityproduced byproducer gasproducer priceproducing areaproduct attributeproduct catalogproduct categoryproduct costingproduct descriptionproduct designproduct developmentproduct documentationproduct launchproduct lineproduct mixproduct packaging