in blossom是什么意思，in blossom的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in blossom" 是一个英语短语，主要用于描述植物，特别是树木或灌木，正处于开花的状态。它强调的是花朵正在开放、展现其美丽和活力的过程或时期。

详细解释：

1. 字面意思 (植物学角度)：

   • 指一棵树、一株植物或一片植物正处于开花期。花朵已经开放或正在开放，展现出色彩、形态和芬芳。
   • 它描述的是一种进行中的状态，而不是开花这个动作的开始或结束。例如：
     • "The apple trees arein blossom." (苹果树正在开花。)
     • "The hillside was covered with cherry treesin blossom." (山坡上开满了樱花树。)
   • 这个短语通常用于描述木本植物（如樱花、苹果树、李树、桃树、丁香花等）的开花盛况，草本植物开花更常用 "in bloom"。

2. 比喻意义：

   • 由于其描绘的是生命中最美丽、最繁盛的阶段，"in blossom" 常被引申用于比喻人或事物处于青春、活力、美丽或发展的鼎盛时期。
   • 它传递出一种积极、充满希望和潜力的意象。例如：
     • "She was a young womanin blossom." (她是一位正值青春年华的年轻女子。)
     • "Their friendship wasin full blossom." (他们的友谊正处于最美好的阶段。)

关键点

• 状态而非动作： 它描述的是“正在开花”的状态，而不是“开始开花”的动作。
• 盛花期： 通常指花朵大量开放、景色最为绚丽的时期。
• 短暂性： 开花期通常是短暂的，因此这个短语也隐含了美好事物稍纵即逝的意味。
• 积极意象： 无论是字面还是比喻，都带有美丽、活力、繁荣和希望的正面联想。
• 常用对象： 多用于观赏性树木或灌木的开花景象。

与 "in bloom" 的区别：

• "in bloom" 含义与 "in blossom" 非常接近，也指开花状态，但使用范围更广。它既可以用于木本植物（如玫瑰丛、玉兰树），也常用于草本植物（如郁金香、雏菊）以及泛指一片区域（如花园）开花。
• "in blossom" 更特指树木或灌木（尤其是那些花朵密集、成簇开放的品种）的开花状态。虽然两者常可互换，但当特指树木开花时，"in blossom" 是更精确和常用的选择。

权威来源参考：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "blossom" 作为名词的定义中明确指出其含义包括 "a flower or a mass of flowers, especially on a fruit tree or bush"（一朵花或一团花，尤指在果树或灌木上的），而 "in blossom" 正是描述这种花开放的状态。牛津词典是英语学习最权威的参考之一。 (来源： Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在 "blossom" 的词条下，将其动词形式解释为 "to produce flowers"，并给出例句 "The cherry trees blossomed early this year." 名词形式则指 "a flower or the flowers on a tree or bush"。其在线词典提供了清晰的定义和例句。 (来源： Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/)
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 作为美国最权威的词典之一，将 "blossom" 定义为 "the flower of a seed plant" 或 "a mass of such flowers"，并指出短语 "in blossom" 表示 "having blossoms : blooming"。这直接确认了短语的核心含义。 (来源： Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/)
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在解释 "blossom" 时，也明确指出当树 "is in blossom"，即指 "it is covered with flowers"。柯林斯词典以其详尽的释义和丰富的例句著称。 (来源： Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/)

"in blossom" 生动地描绘了植物（尤其是树木）花朵绽放的盛景，象征着生命与美丽的巅峰时刻，并在语言中被广泛用于比喻人事物的繁荣与美好。

网络扩展资料

“in blossom”是一个英语短语，通常用来描述树木（尤其是果树）开花的自然状态。以下是详细解释：

1.基本含义

• 字面意义：指树木正处于开花阶段，尤其是果树（如苹果树、梨树）。此时树上开满花朵，但尚未结果。
• 发音：英式发音为 [in ˈblɔsəm]，美式发音为 [ɪn ˈblɑsəm]。

2.用法与搭配

• 形容词性短语：常与系动词连用，例如：“The apple trees arein blossom.”（苹果树正在开花。）
• 比喻义：偶尔用于形容事物处于“繁荣期”或“全盛阶段”，但更常见的是其字面意义。

3.与近义词的辨析

• blossom vs. bloom：
  • blossom：专指果树的花（如樱花、梨花），且常以复数形式出现，如“cherry blossoms”（樱花）。
  • bloom：多用于观赏性花卉（如玫瑰、郁金香），不结果实。例如：“The roses arein bloom.”（玫瑰盛开了。）

4.实际例句

• 自然场景：“There are many pear trees coveredin blossom.”（许多梨树开满了花。）
• 文化引申：中文翻译中，“in blossom”可被诗意地译为“百花盛开”，例如电视剧《花间令》的英文名“In Blossom”即隐含此意。

5.常见误区

• 避免混淆“in blossom”与“in full bloom”，后者强调“完全盛开”的状态。例如：“The cherry trees arein full bloom.”（樱花正值盛放期。）

如果需要进一步了解具体语境中的用法，可参考权威词典（如）或对比近义词的详细解析（如、6）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle