in virtue of是什么意思，in virtue of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in virtue of" 是英语中的介词短语，表示因果关系或依据，通常翻译为"凭借""由于"或"基于"。其核心含义强调某事物存在的合理性来源于特定条件、属性或权威。根据牛津英语词典的释义，该短语源自拉丁语"virtute"，原指"通过某种力量或特质的作用"（来源：Oxford English Dictionary, 词条"virtue"）。

在具体使用中，该短语包含两个层面的含义：

1. 合法性依据：常用于法律或正式文件中，如"The court ruled in virtue of Article 12"（法院依据第12条作出裁决），体现决策的权威性来源（参考剑桥英语语法指南）。
2. 特质关联性：表示事物特性带来的结果，例如"Water boils in virtue of reaching 100°C"（水因达到100摄氏度而沸腾），强调自然规律的因果关系。

典型例句：

• 政治领域："The ambassador acted in virtue of his diplomatic immunity"（大使凭借外交豁免权行事）
• 学术场景："This theory holds validity in virtue of empirical evidence"（该理论因实证证据而有效）

该短语属于正式用语，多用于学术论文、法律文书等专业场景。在《柯林斯高级英语用法词典》中，其使用频率被标注为B2级（中高级），建议学习者结合语境判断适用性。

网络扩展资料

根据权威词典及多个语料库的解释，"in virtue of" 是一个介词短语，主要用法和含义如下：

核心含义

表示「凭借…的力量」「由于」「因为」，强调基于某种特质、条件或权力而产生的结果。其功能相当于因果关系中的原因状语，常见于正式书面语。

用法详解

1. 表依据
   指通过某种能力、身份或条件达成结果，例如：

   • He was promoted in virtue of his abilities.（他凭借能力获得晋升）
   • He claimed a pension in virtue of his long illness.（因长期患病，他申请了救济金）

2. 表原因
   侧重客观事实导致的结果，例如：

   • The system works in virtue of precise algorithms.（系统因精准算法而运行）

近义词对比

• by virtue of：使用更广泛，口语和书面均可。
• due to：强调直接因果关系，如：The delay was due to bad weather.
• on account of：偏书面，侧重解释性原因。

注意事项

• 正式程度：比 "because of" 更正式，常见于学术、法律文本。
• 搭配限制：后接名词或名词性短语，不可接句子。
• 与 in light of 区别：后者意为「考虑到」，侧重依据新信息调整判断，如：In light of new evidence, we revised the plan.

如需更多例句或延伸用法，可参考海词词典或新东方在线。

别人正在浏览的英文单词...

in unisonin valuein various waysin viewin violation ofin virtue ofin vitroin vitro fertilizationin voguein waitingin wavesin wholein widthin winterin witness whereofin writingin your eyesin your favorinaccessible poreinactivated vaccineinanimate objectinaugural addressinauguration ceremonyInauguration Dayinbound tourisminbred lineinbred straininbreeding coefficientincandescent bulbincandescent lamp