infatuated是什么意思，infatuated的意思翻译、用法、同义词、例句

infatuated英标

英:/ɪnˈfætʃueɪtɪd/ 美:/ɪnˈfætʃueɪtɪd/

常用解释

迷恋

类别

TOEFL,GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

infatuated 是一个形容词，描述一种强烈但通常短暂、缺乏理性基础的迷恋或痴迷状态。它强调情感的盲目性和非理性，常带有冲动、不成熟或过度理想化的色彩。

核心含义

指对某人或某事物（如爱好、想法）产生了极度且不理智的迷恋或热爱。这种情感往往基于表面的吸引力或一时的激情，而非深入的了解或持久的价值判断。当事人通常无法客观看待迷恋对象的缺点，沉浸在一种近乎痴狂的状态中。

详细解析

1. 情感性质：

   • 强烈而盲目：情感强度高，但缺乏审慎思考和现实基础。
   • 非理性：行为常被冲动驱使，忽略现实问题或潜在风险。
   • 短暂性：与持久的“爱”不同，“infatuation”通常随着时间推移或深入了解而消退。
   • 理想化：倾向于将迷恋对象过度美化，忽略其不足之处。

2. 典型对象：

   • 对人：最常见的是指对另一个人（尤其是浪漫或性吸引层面）的痴迷。例如：“He was infatuated with his new colleague.”（他对新同事神魂颠倒。）
   • 对事物：也可指对某种活动、概念、时尚或物品的狂热迷恋。例如：“She became infatuated with the idea of becoming a movie star.”（她痴迷于成为电影明星的想法。）

3. 词源与隐含意义： 源自拉丁语“infatuatus”，意为“使愚蠢”。其隐含意义常包含“愚蠢”、“不成熟”、“失去判断力”或“一时糊涂”。它描述的是一种可能令人尴尬或事后后悔的情感状态。

4. 与同义词的细微区别：

   • Attracted（吸引）：中性词，仅表示被吸引，强度较低且不一定非理性。
   • Fascinated（着迷）：强调强烈兴趣和吸引力，但可能包含理性的欣赏成分。
   • Obsessed（痴迷）：程度更深，可能带有强迫性、难以摆脱的含义，范围更广（不限于浪漫）。
   • In love（相爱）：通常暗示更深的情感连接、承诺和相互理解，而非短暂的迷恋。

例句

• “Teenagers are often infatuated with pop idols.”（青少年常常痴迷于流行偶像。） - 体现了短暂性、理想化和非理性。
• “After their first date, he was completely infatuated.”（第一次约会后，他完全神魂颠倒了。） - 体现了强烈的情感和可能的盲目性。
• “She realized her infatuation with him was just a passing phase.”（她意识到自己对他的迷恋只是一个短暂的阶段。） - 点明了其短暂和非持久的本质。

权威来源参考

• 牛津英语词典：被广泛认为是英语语言最权威的记录之一，对词汇的定义和用法有详尽、严谨的阐述。您可以通过访问牛津大学出版社官网或授权平台查询“infatuated”的完整词条。
• 剑桥词典：提供清晰、实用的定义和丰富的例句，特别适合英语学习者理解词汇在语境中的实际应用。您可以在剑桥词典官网搜索该词。
• 韦氏词典：美国最具影响力的词典之一，以其准确的定义和词源信息著称。您可以在韦氏词典官网找到“infatuated”的详细解释。

网络扩展资料

infatuated 是英语中表示强烈情感状态的形容词，具体含义和用法如下：

一、词性与发音

• 词性：形容词（源自动词 infatuate 的过去分词形式）
• 英式发音：/ɪnˈfætʃueɪtɪd/
• 美式发音**：**/ɪnˈfætʃuˌetɪd/

二、核心词义

表示“热恋的、着迷的”，但隐含“不理智或短暂的痴迷”，常带有盲目性。
海词词典指出其本质是 marked by foolish or unreasoning fondness（因愚蠢或非理性的喜爱而失去判断力）。

三、典型用法与例句

1. 搭配结构：

   • be infatuated with sb/sth（痴迷于某人/某事物）
     例句：He became infatuated with a woman at work.（他迷恋上了一位女同事。）
     例句：I was so infatuated that I ignored my true friends.（我因痴迷而忽视了真正的朋友。）

2. 情感特征：
   多指短暂、冲动的迷恋，可能缺乏深入了解（如追星、一见钟情等场景）。

四、同义词与反义词

• 同义词：enamored（倾心的）、obsessed（执迷的）、besotted（痴狂的）
• 反义词：indifferent（无动于衷的）、disenchanted（醒悟的）

五、补充说明

该词常含贬义或警示意味，暗示情感可能不持久或不切实际。例如，的例句 Please do not be infatuated（请勿沉迷）即提醒理性对待情感。

如需查询动词变位或其他时态，可参考词典工具（如欧路词典）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle