leading role是什么意思，leading role的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"leading role" 是一个英语短语，主要有以下两层核心含义：

1. （戏剧、电影等中的）主角：

   • 这是该短语最直接和常见的含义。它指的是在戏剧、电影、电视剧或其他表演艺术作品中，最重要的角色或人物。这个角色通常是故事的中心，情节围绕其展开，戏份最多，对剧情发展起着决定性作用。
   • 例如：在莎士比亚的《哈姆雷特》中，哈姆雷特王子就是剧中的 "leading role"。在一部电影中，片头字幕最先出现的演员名字通常就是饰演 "leading role(s)" 的演员。
   • 来源参考：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）对 "leading" 作为形容词的定义中，明确包含 "most important or most successful" 的释义，并举例 "a leading role in a film"（电影中的主角）。演艺行业术语中也普遍使用 "leading role" 指代主角。牛津词典相关页面：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/leading_1 (可查询 "leading" 词条)。

2. （在活动、事业、组织等中的）领导角色；主导作用：

   • 这个含义是字面意思的延伸和比喻用法。它指在某个项目、活动、事业、团队或组织中，承担主要责任、发挥核心作用、处于领导或主导地位。
   • 例如：某个国家在应对气候变化方面扮演着 "leading role"（领导角色）。一家公司在某个技术领域处于 "leading role"（领先地位）。某位专家在推动某项研究中起到了 "leading role"（主导作用）。
   • 来源参考：该比喻用法在商业、政治、学术等领域广泛使用，强调核心地位和影响力。例如，《哈佛商业评论》（Harvard Business Review）等管理类出版物中常出现类似表述，描述个人或组织在特定领域的主导作用。相关概念讨论可参考管理学或领导力文献。

网络扩展资料

“leading role”是一个常用短语，通常有以下两层核心含义：

1. 戏剧/影视中的主角
指在戏剧、电影、电视剧等表演艺术中承担核心叙事功能的角色，通常由主要演员饰演。例如：

• "Tom Hanks played the leading role in the film Forrest Gump."（汤姆·汉克斯在《阿甘正传》中饰演主角）
• 与“配角”（supporting role）形成对比，主角的戏份更重且推动剧情发展。

2. 比喻意义的主导地位
引申为在某个领域、项目或活动中起核心作用的人或事物，强调其关键影响力。例如：

• "China plays a leading role in global renewable energy development."（中国在全球可再生能源发展中起主导作用）
• 可替换为“pivotal role”或“central role”，但“leading role”更突出主动引领性。

扩展说明

• 词源：源自动词“lead”（领导、引领），强调引导方向或承担责任的特性。
• 常见搭配：take/play a leading role in...（在...中起主导作用）、the leading role of...（...的核心角色）。
• 注意：在正式写作中需根据语境区分其字面含义（表演角色）与比喻含义（抽象主导性）。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle