meddle with是什么意思，meddle with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Meddle with” 的详细中文解释

“Meddle with” 是一个英语动词短语，其核心含义是未经允许或不恰当地干预、摆弄、干涉或篡改某人或某物的事务，通常带有负面或不受欢迎的意味。它暗示了一种越界、多管闲事或可能造成损害的行为。

详细语义解析：

1. 未经请求的干预/干涉：

   • 这是最核心的含义。指插手本不属于自己职责范围、或未经他人同意或授权的事情。
   • 例子： “It’s best not to meddle with other people’s relationships.” (最好不要干涉别人的感情关系。) 这里指介入他人私事，通常不受欢迎。
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 “meddle” 定义为 “to involve yourself in sth that does not concern you and that you do not understand” (介入与你无关且你不理解的事情)。[来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/meddle]

2. 摆弄/胡乱改动（尤指物理对象）：

   • 指随意触碰、调整或改动某物，尤其是复杂的设备、机器、文件等，常常导致其无法正常工作或被损坏。这种改动通常是笨拙的、未经授权的。
   • 例子： “Someone’s been meddling with my computer settings – nothing works properly now!” (有人乱动了我的电脑设置——现在什么都不正常了！) 这里指未经授权且造成问题的改动。
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在 “meddle” 的释义中包含 “to touch or make changes to something that is not yours” (触碰或改动不属于你的东西)。[来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/meddle]

3. 篡改/做手脚：

   • 在更严重的语境下，可以指为了不正当目的（如欺骗、破坏）而秘密地改动文件、证据、数据、系统等。
   • 例子： “The investigation revealed that the accounts had been meddled with.” (调查显示账目被篡改过。) 这里指为了掩盖真相而进行的非法改动。
   • 来源参考： 柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 指出 “meddle” 有时意味着 “to make changes or do things that you have no right to do, especially without asking permission” (做出你无权做的改变或事情，尤其未经许可)。[来源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/meddle]

关键特征与使用场景：

• 负面含义： “Meddle with” 几乎总是带有贬义，暗示行为是侵扰性的、不必要的、有害的或非法的。
• 对象广泛： 其宾语可以是人（的事务）、具体的物体（机器、文件）、抽象的事物（计划、系统、数据）等。
• 程度可轻可重： 从轻微的多管闲事（如八卦邻居家事）到严重的非法篡改（如伪造文件）都可以使用。
• 与 “interfere with” 的细微区别： “Interfere with” 范围更广，可以指物理阻碍（干扰信号）或更中性的干预（介入谈判）。而 “meddle with” 更强调未经授权、多此一举且常带破坏性的干预或改动。例如，“Don’t interfere with the police investigation” (不要妨碍警方调查) 可能指阻止调查；“Don’t meddle with the evidence” (不要篡改证据) 则明确指非法改动证据。

“Meddle with” 意指（常指未经授权、不受欢迎且可能造成损害地）干预、干涉、摆弄、篡改。它描述了一种越界的行为，无论是插手他人私事、胡乱改动物品，还是非法篡改信息，其结果通常是负面的。理解其核心的“未经允许的、不当的干预”以及其隐含的贬义色彩，是准确使用该短语的关键。

网络扩展资料

“Meddle with”是一个英语动词短语，常见含义和用法如下：

1. 核心含义
   指未经允许干预/摆弄某事物，通常带有负面含义。例如：
   Don't meddle with the settings on my computer.（别乱动我电脑的设置）

2. 语境扩展

   • 物理接触：随意触碰或改动物品（如设备、文件）
   • 抽象干预：干涉他人事务（如计划、关系）
   • 超自然用法：在奇幻语境中表示「用魔法干扰」

3. 同义词对比

   • Interfere with：更强调阻碍或破坏
   • Tamper with：暗示恶意篡改（如证据）
   • Tinker with：中性偏积极的「小修小改」

4. 语法特性
   及物动词短语，直接接宾语（meddle with + 名词），无被动语态。错误用法：The machine was meddled with.

5. 文化提示
   该短语常出现在警示语中，如设备警告标签："Do not meddle with this switch."（请勿乱动开关）

典型错误案例：
误用meddle in（干涉抽象事务）替代meddle with（干涉具体事物），如应说meddle in politics（干预政治），而非meddle with politics。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle