Procrustean bed是什么意思,Procrustean bed的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
强求一致的政策;普罗克汝斯忒斯之床
例句
We are firmly opposed to the policy of a Procrustean bed.
我们坚决反对强求一致的政策。
Yeah, I see. I'll not place all of them on Procrustean bed.
我知道。我不会对他们要求一致的。
Those strict proprieties of the old days are now regarded as a Procrustean bed.
那些老规矩现在被认为是普洛克·路斯·特斯之床。
I did not put forth the plan as a Procrustean bed, to which exact conformity is to be indispensable.
我提出这项计划不是要一刀切让大家必须遵守的。
The Accused, by virtue of having used it in their catalog, have imposed a particular awkward and odious pattern format on the software community, which has proven to be something of a Procrustean Bed.
被告,通过采用在他们的类别中使用,对软件社团强加了一个难用和令人不爽的模式格式,被证实是普罗克汝斯忒斯之床。
网络扩展资料
Procrustean bed是一个形容词和名词组合,通常用来描述以一成不变的标准要求来限制某些事物的发展。这个词源于希腊神话中的普洛克鲁斯特(Procrustes),他是一个残忍的客栈老板,将客人放在床上,如果客人太短,他就把客人的四肢拉长,如果客人太长,他就把客人的身体砍短,直到适合床的长度。因此,Procrustean bed一词比喻一个人或组织在追求一致性和标准化的过程中,忽略个体差异,强制所有人都遵循统一的标准,从而导致不公平和不合理。
例句
- The company's strict dress code was a Procrustean bed, forcing all employees to wear the same uncomfortable uniform.(公司严格的着装规定是一个Procrustean bed,强迫所有员工穿着同样不舒适的制服。)
- The school's grading system was a Procrustean bed, punishing students who didn't fit the mold and ignoring their individual talents.(学校的评分系统是一个Procrustean bed,惩罚那些不符合标准的学生,忽略他们的个人才能。)
用法
Procrustean bed一般用作形容词和名词。作为形容词,它可以用来描述一些标准或规定,将不同的人或事物强制塞进同一个框架中。作为名词,它通常用来描述这种标准或规定本身。
解释
Procrustean bed的本意是指一张床,但在现代英语中,它已经演变为一个比喻,用来描述一些以一成不变的标准或规定来限制某些事物发展的做法。这种做法忽略了个体差异,追求一致性和标准化,从而导致了不公平和不合理的结果。
近义词
- One-size-fits-all(一刀切)
- Standardization(标准化)
- Uniformity(一致性)
反义词
- Flexibility(灵活性)
- Diversity(多样性)
- Individuality(个性化)