subterfuge是什么意思，subterfuge的意思翻译、用法、同义词、例句

subterfuge英标

英:/'ˈsʌbtəfjuːdʒ/ 美:/'ˈsʌbtərfjuːdʒ/

常用解释

托词

词性

复数 subterfuges

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

subterfuge 是一个名词，指为达成目的（尤其是逃避责任、掩盖真相或欺骗他人）而采用的诡计、欺骗手段或花招。其核心含义在于通过隐蔽、不诚实或不光明正大的方式来规避问题或误导他人。

具体可从以下层面理解其详细含义：

1. 本质是欺骗性手段：

   subterfuge 并非简单的谎言，而是精心设计的策略或行为，旨在隐藏真实意图或逃避应尽的义务。例如，通过伪造文件逃避法律制裁、利用复杂的技术手段掩盖错误，或编造借口推脱责任等行为都属于 subterfuge。它强调手段的隐蔽性和蓄意欺骗性。

2. 目的导向性：

   使用 subterfuge 通常有明确的目的，如规避规则（法律、道德、制度）、逃避惩罚、获取不正当利益、误导他人判断或掩盖事实真相。其动机往往是自私的或不合规的。

3. 与直接欺骗的区别：

   相较于直接的谎言（lie），subterfuge 更侧重于使用迂回、间接或狡猾的计谋来实现欺骗目的。它可能涉及一系列精心策划的行动或利用规则的漏洞，而非仅仅口头上的不实陈述。

4. 词源与隐含意义：

   该词源自拉丁语 subterfugium，由 subter（在下面，秘密地）和 fugere（逃跑）组成，字面意思是“秘密逃跑”或“暗中逃避”。这层词源揭示了其核心含义：秘密地、狡猾地逃避或隐藏。

例句帮助理解：

• “The company used accountingsubterfuges to hide its massive losses from investors.” （该公司利用会计上的诡计向投资者隐瞒其巨额亏损。）来源：牛津词典对 subterfuge 的释义与例句
• “He resorted tosubterfuge to avoid paying his taxes.” （他诉诸于欺骗手段来逃避纳税。）来源：剑桥词典对 subterfuge 的释义与例句
• “The diplomat’ssubterfuge was eventually uncovered, leading to an international scandal.” （该外交官的诡计最终被揭露，引发了一场国际丑闻。）来源：韦氏词典对 subterfuge 的释义

Subterfuge 描述的是一种带有欺骗性质的、狡猾的、通常不光明正大的手段或计谋，其使用者意在通过隐蔽或误导的方式逃避责任、规则或真相，以达到个人或小团体的目的。它带有明显的负面含义，暗示行为的不诚实和不道德。

网络扩展资料

Subterfuge 是一个名词，指通过欺骗或诡计逃避责任、困难或真相的行为，中文常译为“遁词”“托辞”或“诡计”。以下是详细解析：

1. 基本释义

• 发音：英 [ˈsʌbtəfjuːdʒ]，美 [ˈsʌbtərfjuːdʒ]
• 词性：不可数名词，复数形式为 subterfuges。
• 核心含义：指用谎言、借口或狡猾手段掩盖真实意图或逃避问题。例如：

  Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to enter the theatre without paying.（她自称记者，实则是为了逃票进入剧院。）

2. 用法与场景

• 常见搭配：
  • resort to a subterfuge（诉诸诡计）
  • see through a subterfuge（识破花招）
• 适用语境：
  • 负面评价：多用于贬义，强调手段的不诚实性。例如：

    The company used accounting subterfuges to hide losses.（公司用会计手段掩盖亏损。）

  • 委婉拒绝：在正式场合中作为借口，如：

    He declined the invitation with a polite subterfuge.（他找了个礼貌的托辞拒绝邀请。）

3. 词源与构成

• 拉丁语根源：由 subter（意为“在下方”）和 fugere（意为“逃跑”）组成，字面意义为“偷偷逃走”。
• 历史演变：16世纪从法语 subterfuge 引入英语，最初指“逃避责任的手段”，后扩展为更广泛的欺骗行为。

4. 近义词与辨析

• 近义词：
  • pretext（借口）
  • ruse（诡计）
  • artifice（伎俩）
• 区别：
  • Subterfuge 更强调系统性欺骗，而 excuse 仅为简单辩解。
  • 与 deception（欺骗）相比，subterfuge 更侧重手段的隐蔽性。

5. 例句参考

• The politician’s apology was seen as a subterfuge to avoid scrutiny.（政客的道歉被视为逃避审查的托辞。）
• Most people can see through such obvious subterfuges.（多数人能看穿这种明显的花招。）

如需更多例句或用法扩展，可参考权威词典如新东方在线或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off