sweetie是什么意思，sweetie的意思翻译、用法、同义词、例句

sweetie英标

英:/'ˈswiːti/ 美:/'ˈswiːti/

词性

复数:sweeties

常用词典

例句

同义词

专业解析

sweetie 是一个英语名词，主要有两层含义，均带有亲切或积极的感情色彩：

1. 字面意思：糖果；甜食

   • 这是sweetie 最基础的含义，是sweet（甜的）的名词形式之一。它指代的是小块的糖果、甜点或其他甜味零食，尤其常用于英式英语中，指代小块的硬糖或巧克力等。在这个意义上，它与sweet (名词，英式英语常用) 或candy (名词，美式英语常用) 意思相近。
   • 例句： “Would you like a sweetie?” (你想吃颗糖吗？) 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对 “sweetie” 作为糖果的释义。

2. 引申义/昵称：亲爱的；宝贝；甜心

   • 这是sweetie 更常用且富有感情色彩的含义。它用作一种亲昵的称呼语：
     • 表达爱意： 情侣、夫妻或亲密家人之间常用它来称呼对方，相当于 “darling”, “honey”, “dear”。 例句： “Good morning, sweetie!” (早上好，亲爱的！)
     • 表达喜爱或关怀： 长辈（如祖父母）常用它来称呼年幼的孙辈，或者成年人用来称呼他们认为可爱或惹人喜欢的孩子。 例句： “Come here, sweetie, let me help you.” (过来，宝贝，让我帮你。)
     • 表达友好或安抚： 朋友之间，或对不太熟悉的人（尤其是女性或孩子）有时也会使用，语气通常比较温和、友好或带点安抚意味。 例句： “Don’t worry, sweetie, everything will be fine.” (别担心，亲爱的，一切都会好的。)
   • 在这个意义上，sweetie 传达的是一种温暖、喜爱、亲密或关怀的情感。来源：柯林斯 COBUILD 高级英语词典 对 “sweetie” 作为昵称的释义，强调其表达喜爱和用作称呼语的用法。

“Sweetie” 的核心概念围绕着“甜” 展开。它既可以指物理上味觉甜的糖果，更常用于指代情感上让人感到甜蜜、温暖、喜爱的人，并作为对这类人的昵称。使用时需注意语境和对象，在亲密关系或对小孩使用时最为自然和常见。

网络扩展资料

根据权威词典和语境分析， 单词"sweetie"主要有以下含义和用法：

一、核心释义

1. 亲昵称呼
   用于亲密关系（情侣、家人或对孩子）的昵称，可译为"亲爱的""宝贝"。
   ▶ 例句：Good night, sweetie.（晚安，亲爱的）
   ▶ 典型场景：父母对孩子（如动画《卡由》中妈妈称呼女儿）、伴侣之间。

2. 表示善意
   指性格善良可爱的人，可译为"好心人""小可爱"。
   ▶ 例句：Thanks for helping, you're a sweetie.（谢谢你帮忙，你真是个好人）

3. 字面含义
   在英式英语中可指代糖果（尤其儿童用语），相当于"candy"的美式用法。

二、使用差异
与"honey"对比：
•性别倾向：sweetie多用于男性称呼女性，而honey无明确性别限制（如女性之间也可用honey）
•词性：sweetie仅作名词，honey还可作动词（如honeyed words甜言蜜语）

三、发音与变形
• 音标：英式/ˈswiːtɪ/，美式/ˈswiːti/
• 复数：sweeties（如The jar is full of sweets/sweeties.）

注意：该词在正式场合慎用，对同事或陌生人使用可能显得过于亲昵。建议优先用于亲密关系场景。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off