toy with是什么意思，toy with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

不很认真地考虑

常用词典

例句

同义词

专业解析

单词 "toy with" 的详细中文解释

"Toy with" 是一个英语短语动词，其核心含义是不认真地对待或玩弄某物或某个想法。它通常带有一种随意、漫不经心、缺乏承诺或深度投入的意味。具体含义和用法可以根据语境有所不同：

1. 不认真地考虑或玩弄（想法、计划等）：

   • 指对某个想法、提议或计划表现出短暂或表面的兴趣，但没有真正打算认真采纳、实施或承诺。
   • 中文释义： 动念头（但不认真）；随便想想；玩味（想法）。
   • 例句：
     • I've beentoying with the idea of learning Spanish, but I haven't signed up for any classes yet. (我一直在琢磨学西班牙语的想法，但还没报名任何课程。)
     • Hetoyed with the notion of quitting his job and traveling the world. (他动过辞职去环游世界的念头。)

2. 随意摆弄、拨弄（物体）：

   • 指用手或工具心不在焉地、无聊地或好奇地移动或触碰某物，通常没有明确的目的。
   • 中文释义： 摆弄；拨弄；玩弄。
   • 例句：
     • Shetoyed with her pen during the meeting. (开会时她一直在摆弄她的笔。)
     • The cattoyed with the mouse before catching it. (猫在抓住老鼠之前先玩弄了它一番。)

3. （不认真地）挑逗、戏弄（某人）：

   • 指对某人表现出暧昧或调情的兴趣，但并非真心实意，可能带有操纵或玩弄感情的意味。
   • 中文释义： 戏弄；撩拨；玩弄（感情）。
   • 例句：
     • I think he's justtoying with her; he doesn't have serious intentions. (我觉得他只是在戏弄她，并没有认真的打算。)
     • Don'ttoy with people's emotions. (不要玩弄别人的感情。)

关键点

• 核心态度： 不认真、随意、缺乏承诺、漫不经心。
• 对象： 可以是抽象的概念（想法、计划）、具体的物体，或是人（情感）。
• 潜在负面含义： 尤其在用于人时，常暗示不真诚、轻浮或操纵性。
• 区分： 与 "play with" 有时类似，但 "toy with" 更强调缺乏深度投入或目的性，并且用于人时负面含义更明显。

参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
• 朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
• 柯林斯高级英语学习词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)

网络扩展资料

“Toy with”是一个英语动词短语，在不同语境中有多层含义：

1. 字面意义：随意摆弄物品 指用手无目的地拨弄、摆弄某个物体，通常带有漫不经心的态度。例如：

   She toyed with her necklace during the meeting.（她在会议中不停拨弄项链）

2. 抽象含义：不认真地考虑某事 表示对某个想法、计划或可能性进行短暂而不严肃的思考，常搭配"idea"使用：

   He's been toying with the idea of starting a blog.（他一直有随便想想开博客的念头）

3. 情感层面：玩弄感情 在人际关系中，指以轻率或不负责的态度对待他人的感情：

   It's cruel to toy with someone's emotions.（玩弄他人感情是残忍的）

语法特征：

• 时态变化灵活：可搭配进行时（is toying with）或完成时（has toyed with）
• 常见搭配：toy with + 具体物品/抽象概念（idea, proposal, feelings）

近义表达：

• 物理动作：fiddle with, play with
• 抽象思考：entertain the idea, flirt with the notion

使用注意： 该短语在正式书面语中较少出现，更多用于日常对话或文学性描述。当涉及情感层面时，往往带有贬义色彩，暗示行为的不妥当性。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle