backsiphonage是什麼意思，backsiphonage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Backsiphonage（倒虹吸污染） 是指飲用水供水系統中因管道内産生負壓（真空），導緻污染水或非飲用水被反向吸入潔淨供水管道的現象。這是一種嚴重的公共衛生風險，可能引發化學或生物污染。

核心原理與發生條件

當供水管道下遊的用水量驟增（如消防栓開啟、主水管破裂）或水泵突然關閉時，管道内局部壓力驟降至大氣壓以下，形成負壓區。此時若存在污染源（如浸泡化學容器的水槽、連接灌溉系統的軟管），污染液體會通過交叉連接點（如未安裝防回流閥的水龍頭）被吸入潔淨管道。

危害與典型案例

• 化學污染： 如清潔劑、工業溶液通過軟管倒灌進入飲用水管。
• 生物污染： 池塘水、污水通過 submerged inlets（淹沒進水口）進入系統，典型案例包括：
  • 1993年密爾沃基隱孢子蟲疫情： 污水倒虹吸污染淨水系統，導緻40萬人感染。
  • 醫療機構案例： 牙科椅未裝防回流裝置，患者口腔血液回流至公共水管。

防控措施（依據國際标準）

1. 空氣間隙（Air Gap）： 物理隔離污染源與供水出口，為最有效屏障（如水槽進水口高於溢水位25mm以上）。
2. 防回流裝置：
   • 減壓區防回流閥（RPZ Valve）：用於高風險場所（如化工廠）。
   • 雙止回閥（DCV）：適用於中低風險場景。
3. 定期檢測： 對商業/工業設施進行防回流裝置合規性檢查（如美國EPA要求）。

中文術語與規範

中國《建築給水排水設計标準》（GB 50015）明确将"backsiphonage"譯為"倒流吸入"，要求特殊場所（實驗室、醫院）必須設置空氣間隙或防倒流裝置。

權威來源：

1. 美國環保署 (EPA) - 供水系統回流防護指南 epa.gov/waterutilitymanagement/backflow-prevention
2. 美國疾控中心 (CDC) - 密爾沃基隱孢子蟲疫情報告 cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00056881.htm
3. 世界衛生組織 (WHO) - 醫療設施水安全指南 who.int/water_sanitation_health/publications/wsh0808.pdf
4. 國際水協會 (IWA) - 防回流設計标準 iwapublishing.com/backflow-protection
5. 美國水利工程協會 (AWWA) - 防回流裝置分級手冊 awwa.org/Backflow-Resource-Center
6. 中國住房和城鄉建設部 - GB 50015-2019規範條文 mohurd.gov.cn/gongkai/fdzdgknr/zfhcxjsbwj/201911/20191101_242772.html

網絡擴展資料

backsiphonage（反虹吸）是一個工程或管道系統中的專業術語，主要用於描述液體因負壓導緻的逆向流動現象。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 定義：指在供水系統中，當管道壓力突然下降（如停水或管道破裂）時，外部受污染的液體因負壓被逆向吸入清潔水源的現象。
• 常見翻譯：反虹吸能力、回吸、反吸。

2.應用場景

• 管道系統：常見於供水管道、衛生設備（如馬桶水箱）等，需通過防虹吸裝置（如止回閥）避免污染。
• 工業領域：在化工或液體輸送系統中，需防止因壓力變化導緻有害物質回流。

3.原因與風險

• 觸發條件：管道内形成負壓（如突然斷水、過度抽吸）。
• 潛在危害：可能導緻飲用水被污水、化學物質等污染，引發健康問題。

4.預防措施

• 技術手段：安裝防虹吸閥（antisiphonage device）、空氣間隙（air gap）等。
• 标準規範：如NF标準要求對管道進行反虹吸測試（DZR test）。

該詞強調液體逆向流動的物理現象及防控方法，是流體力學和公共健康安全領域的重要概念。如需進一步了解具體設備或案例，可參考工程标準文件或專業文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

downward trenddownward weldingdowny mildewdoze offdraft atdraft beerdraft resolutiondraft tubedrafting committeedrafts atdrag and dropdrag coefficientdrag indrag reductiondragon robedragon warriordrain offdrain welldrainage areadrainage basindrainage ditchdrainage systemDrake Passagedrama clubdrama queendraught animalsdraught beerdraught fandraw an analogy betweendraw bead