broken hearted是什麼意思，broken hearted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"broken-hearted"是一個複合形容詞，字面含義為"心碎的"，用於描述因失去摯愛、遭遇背叛或經曆重大情感打擊而産生的極度悲傷狀态。該詞最早可追溯至16世紀英語文學，由"broken"（破碎的）與"hearted"（心懷的）構成，形象化地表達了心髒被擊碎般的痛苦體驗。

在醫學心理學領域，心碎綜合征（Takotsubo cardiomyopathy）被證實與強烈情感創傷存在關聯。約翰霍普金斯大學的研究顯示，極端悲傷會引發真實的心肌功能障礙，這種生理現象佐證了"broken-hearted"不僅是文學修辭，更是具有醫學依據的情感狀态描述。

英國文學經典中常見此詞的應用，如莎士比亞在《哈姆雷特》中寫道："Heaven make thee free of it! I follow thee. I am dead, thou livest; report me and my cause aright to the unsatisfied. [...] If thou didst ever hold me in thy heart, absent thee from felicity awhile, and in this harsh world draw thy breath in pain, to tell my story."（第五幕第二場），通過哈姆雷特臨終遺言展現了破碎心靈的文學意象。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語境分析，“broken hearted”（或寫作broken-hearted/brokenhearted）的含義和用法如下：

1. 釋義與發音

• 詞義：形容因失去所愛之人或經曆重大情感打擊而極度悲傷、心碎的狀态，可引申為“失戀的”“絕望的”。
• 發音：
  • 英式音标：/ˌbrəʊkən ˈhɑːtɪd/
  • 美式音标：/ˌbroʊkən ˈhɑːrtɪd/

2. 詞态變化與同義詞

• 名詞形式：broken heart（心碎）。
• 近義詞：heartbroken（心碎的）、heartsick（悲傷的）、despairing（絕望的）。

3. 用法與例句

• 典型場景：描述因分手、親人離世、重大失敗等引發的強烈情感痛苦。
  • 例句：
    • She was broken-hearted when her husband died.（丈夫去世時，她心碎欲絕。）
    • The brokenhearted girl couldn’t stop crying.（那個失戀的女孩止不住哭泣。）

4. 補充說明

• 拼寫差異：連字符形式（broken-hearted）更常見於英式英語，而美式英語多省略連字符（brokenhearted）。
• 文化關聯：西方文學中常用“broken heart”比喻情感創傷，如莎士比亞戲劇中的經典台詞。

如果需要更多例句或語境分析，可參考（愛詞霸詞典）或（愛問教育）等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

hot pressinghot rolledhot rollinghot runnerhot spothot springhot stampinghot standbyhot summerhot teahot temperhot topichot tubhotel industryhotel lobbyhotel rateshotel reservationhound doghourly ratehourly wagehouse arresthouse cathouse keeperhouse of cardsHouse of CommonsHouse of Lordshouse of parliamenthouse sparrowhousehold appliancehousehold chores