canny是什麼意思，canny的意思翻譯、用法、同義詞、例句

canny英标

英:/'ˈkæni/ 美:/'ˈkæni/

常用解釋

精明的

詞性

比較級 cannier 最高級 canniest

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

這是對單詞“canny”的詳細中文解釋：

canny 是一個形容詞，主要用來形容人，其核心含義是精明而謹慎的，尤其指在判斷、決策或處理事務（特别是金錢和商業方面）時表現出的機敏、睿智和不易上當 的特質。它通常帶有積極或中性的色彩，強調一種經過曆練的、富有洞察力的謹慎。

以下是其詳細含義的展開：

1. 精明睿智，富有洞察力： 一個“canny”的人通常非常聰明，善于觀察和分析，能夠迅速看清形勢、理解事物的本質或看穿他人的意圖。這種精明不是小聰明，而是一種基于經驗和判斷力的智慧。例如：“他是一位精明的商人，總能發現别人忽略的機會。”
2. 謹慎小心，不易上當： “Canny” 強烈暗示着謹慎和警惕。擁有這種特質的人在做決定或行動前會深思熟慮，評估風險，避免魯莽行事，并且不容易被欺騙或誤導。他們懂得保護自己的利益。例如：“投資者們對這項提議持謹慎态度。”
3. 節儉而務實（尤其在蘇格蘭用法中）： 在蘇格蘭英語中，“canny” 有時也包含“節儉”、“節省”或“溫和”、“不造成麻煩”的意思，強調一種務實和避免浪費的态度。例如：“她是一位節儉的主婦，把家裡打理得井井有條。” (這個含義在現代通用英語中使用頻率相對較低，但了解其來源有助于理解單詞的演變)。

詞源與關聯： “Canny” 源于蘇格蘭語和英格蘭北部方言，由 “can”（意為“知道如何”、“能夠”）演變而來，其本意與“知道”、“有知識”、“有能力”相關。它的反義詞是uncanny，意思是“怪異的”、“不可思議的”，指超出了“知道”或“熟悉”的範圍。它的近義詞包括shrewd (精明的、敏銳的)、astute (機敏的、狡猾的)、sagacious (睿智的、有遠見的)、prudent (謹慎的、深謀遠慮的)。

總結來說，“canny” 描述了一種結合了智慧、敏銳的洞察力和謹慎行事的特質，特别指在需要判斷力、避免風險和追求實際利益的場合下所展現出的能力。

網絡擴展資料

“canny”是形容詞，在不同語境中主要有以下含義：

1. 核心含義

   • 精明謹慎：指人或行為在商業、政治等領域表現出敏銳的判斷力和策略性，如“a canny politician”（老謀深算的政治家）。
   • 節儉務實：可形容對資源的高效利用，例如“儉約的”或“節約的”。

2. 詞源與衍生義

   • 源自蘇格蘭語，與“can”（知道）相關，隱含“有智慧且不易被欺騙”之意。
   • 部分語境中略帶貶義，可譯為“狡猾的”，但更常用于中性或積極描述。

3. 用法與搭配

   • 比較級為cannier，最高級為canniest，副詞形式為cannily。
   • 常見搭配：a canny move（精明的舉措）、canny investor（精明的投資者）。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：clever（聰明的）、shrewd（機敏的）、astute（精明的）。
   • 反義詞：naive（天真的）、reckless（魯莽的）。

例句參考：

• Some analysts believe he has made a canny political manoeuvre. （來自柯林斯詞典）
• He was far too canny to risk giving himself away. （強調謹慎和自我保護）

建議通過權威詞典（如牛津、柯林斯）進一步了解語境差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate