come upon是什麼意思，come upon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

偶遇，邂逅；要求；成為...的負擔；突然産生

Dickon and Mary had come upon a whole clump of crocuses burst into purple and orange and gold.

狄肯和瑪麗發現一簇番紅花突然冒出了紫色、橙色和金色的花朵。

They come upon a clump or something, and they sort a circle of it to see whether it's more digestible.

他們碰到一個團塊或其他東西，然後将其圍起來，觀察它是否更容易消化。

Therefore great evils have come upon the land.

因此，可怕的邪惡已經降臨大地。

IT IS rare to come upon a child prodigy in art collecting.

藝術收藏界的神童實屬罕見。

I tell you the truth, all this will come upon this generation.

我實在告訴你們，這一切的罪，都要歸到這世代了。

|require/demand of/call for;要求；成為...的負擔；突然産生

“come upon”是一個英語短語動詞，在不同語境中有多種含義，以下是其詳細解釋及用法：

偶然遇到或發現
指無意間遇到某人、某物或某種情況。

例句：她在圖書館偶然發現了一本珍貴的古籍。（參考來源：《牛津英語詞典》）

此用法常見于描述非計劃内的遭遇，例如“come upon an old friend”（偶遇老友）。
突然産生（情緒或想法）
表示某種感受或念頭突然出現。

例句：深夜工作時，他突然想到一個解決問題的創新方案。（參考來源：劍橋詞典）

這類用法多用于描述靈感、恐懼等抽象概念的湧現，如“Fear came upon him”（他突然感到恐懼）。
襲擊或影響
指負面事件突然發生并對某人或某物造成沖擊。

例句：暴風雨襲擊了沿海村莊，導緻嚴重損失。（參考來源：《柯林斯高級英語詞典》）

此含義多用于自然災害、疾病等場景，如“Misfortune came upon the family”（厄運降臨到這個家庭）。
依賴或基于某事物
在少數語境中，表示某結論或行動基于特定前提。

例句：這項政策的成功取決于公衆的持續支持。（參考來源：Merriam-Webster詞典）

該短語的正式性較高，多用于書面英語或正式場合。實際使用需結合上下文，避免與“come on”（催促或鼓勵）等相似短語混淆。

"Come upon" 是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：

表示無意中遇到某物或某人，帶有意外性：

描述抽象事物（如想法、情緒）的突然出現：

常見于文學語境，表示突然的影響：

同義詞：stumble upon（更口語）、encounter、find by chance
反義詞：seek intentionally（刻意尋找）
語法特性：多用于過去式（came upon），強調動作的完成性
與 come across 的區别：
"come across" 更側重「偶然發現信息或物品」，如："I came across this quote in a book."

提示：該短語常見于書面表達，日常口語中更常用 "find by chance" 或 "run into"（僅用于遇見人）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。