cower是什麼意思，cower的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cower英标

英:/'ˈkaʊər/ 美:/'ˈkaʊər/

常用解釋

退縮

詞性

過去式:cowered 過去分詞:cowered 現在分詞:cowering 第三人稱單數:cowers

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“cower”是一個動詞，表示因恐懼、不安或痛苦而蜷縮身體或退縮的動作。該詞源自古挪威語“kúra”（意為“蹲下”），常用來描述人或動物在面臨威脅時表現出的本能反應，例如低頭、彎腰或試圖隱藏身體。根據《牛津英語詞典》，其典型用法包括“cower in fear”（因恐懼蜷縮）或“cower under the table”（躲在桌下），強調被動承受而非主動對抗的心理狀态（來源：www.oed.com）。

在語義層面，“cower”與“crouch”（蹲下）存在細微差别：前者側重于情感驅動（如害怕權威人物時的肢體語言），後者多指物理姿态調整（來源：www.merriam-webster.com）。劍橋詞典的語料庫數據顯示，該詞在文學作品中高頻出現于緊張場景描寫，例如：“暴風雨中，流浪狗瑟縮在牆角”（來源：dictionary.cambridge.org）。

語言學家指出，“cower”的及物用法（如“the bully cowered him”）屬于非标準變體，規範語法中需搭配介詞短語使用（如“cower before the judge”）（來源：www.collinsdictionary.com）。該詞在《柯林斯英語語法》中被歸類為情感動詞，其完成時态常與“have been”連用，體現持續性的恐懼狀态（來源：www.collinsdictionary.com）。

網絡擴展資料

"cower" 是一個動詞，表示因恐懼、不安或威脅而身體蜷縮、畏縮或退縮的動作，常帶有明顯的肢體語言，如低頭、弓背、蜷縮在角落等。其核心含義是表現出因強烈負面情緒導緻的被動防禦姿态。

詳細解析：

1. 詞源與發音
   源自中古英語 couren（蜷縮、蹲伏），可能與古挪威語 kúga（壓迫、恐吓）相關。發音為 /ˈkaʊər/，重音在第一個音節。

2. 典型使用場景

   • 物理威脅：如面對暴力、自然災害時蜷縮身體。
     例：The villagers cowered in their homes as the storm raged outside.
   • 心理壓迫：如因權威、批評或羞辱而畏縮。
     例：The employee cowered under the manager's harsh reprimand.
   • 動物行為：描述動物因恐懼表現出的順從姿态。
     例：The dog cowered when its owner raised a hand.

3. 近義詞辨析

   • Cringe：更強調因尴尬或羞恥的退縮，而非直接威脅（如 She cringed at her own mistake）。
   • Crouch：僅描述蹲伏動作，不必然伴隨恐懼（如 He crouched to tie his shoes）。
   • Flinch：瞬間的退縮反應（如 He flinched when the ball flew past his head）。

4. 文學與情感色彩
   該詞常帶有負面或同情色彩，暗示無助或屈服，例如文學中描述弱勢群體受壓迫時的姿态（The prisoners cowered in their cells）。

擴展提示：
若需更生動的表達，可搭配副詞如 helplessly（無助地）、fearfully（恐懼地），或介詞短語 in fear（在恐懼中）、before authority（在權威面前）。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package