disguise是什麼意思，disguise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disguise英标

英:/dɪsˈɡaɪz/ 美:/dɪsˈɡaɪz/

常用解釋

僞裝

詞性

過去式:disguised 過去分詞:disguised 現在分詞:disguising 第三人稱單數:disguises 複數:disguises

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

disguise 是一個多功能的英語單詞，主要用作動詞和名詞，核心含義是改變外貌或特征以隱藏真實身份或性質，目的是避免被認出或産生誤導。

一、 作為動詞 (Verb)

1. 隱藏身份或真實性質： 指通過改變外表（如服裝、妝容、聲音、行為舉止）或僞裝事物的真實狀态，使其不被識别或察覺。
   • 例句： 間諜經常僞裝成普通遊客以潛入目标國家。（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
   • 例句： 她試圖用微笑來掩飾自己的失望。（來源：Cambridge Dictionary）
2. 掩飾（情感、意圖等）： 指試圖隱藏真實的情感（如悲傷、憤怒）、意圖或想法。
   • 例句： 他無法掩飾對這份禮物的厭惡之情。（來源：Merriam-Webster Dictionary）

二、 作為名詞 (Noun)

1. 僞裝物；僞裝手段： 指用於改變外貌、隱藏身份或真實性質的物品（如假發、面具、特殊服裝）或行為本身。
   • 例句： 小偷戴着一個非常逼真的老人面具作為僞裝。（來源：Collins Dictionary）
   • 例句： 他的友好隻是一種僞裝，目的是為了接近目标。（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
2. 僞裝的狀态： 指處於被僞裝或隱藏的狀态。
   • 例句： 這些士兵在偵察行動中身着便裝，處於僞裝之中。（來源：Cambridge Dictionary）

三、 核心概念與應用

• 欺騙性： “Disguise” 的核心在於制造假象，具有欺騙的性質，目的是讓人無法輕易看穿真相。
• 目的性： 僞裝總是帶有特定目的，如逃避追捕、進行間諜活動、制造驚喜、避免尴尬、保護自己或他人等。
• 形式多樣： 僞裝可以是物理上的（改變外貌），也可以是抽象層面的（掩飾情感、意圖、事物的真實本質）。
• 文學與文化： 僞裝是文學（如莎士比亞戲劇中角色常僞裝）、影視（間諜片、偵探片）和現實生活（如萬聖節裝扮、安全行動）中常見的主題和手段。

四、 常見搭配與用法

• in disguise: 僞裝着的；化了裝的。例如：The prince traveled in disguise. (王子微服出行。)
• disguise oneself as...: 把自己僞裝成...。例如：He disguised himself as a woman. (他把自己僞裝成一個女人。)
• a clever/effective disguise: 巧妙的/有效的僞裝。
• see through someone's disguise: 看穿某人的僞裝。
• make no disguise of: 毫不掩飾...。例如：She made no disguise of her contempt. (她毫不掩飾她的輕蔑。)

五、 與近義詞的細微區别

• Camouflage: 通常指軍事或自然界中通過顔色、圖案融入環境以達到隱藏目的的僞裝，強調視覺上的隱蔽，欺騙性可能不如“disguise”強。
• Mask: 主要指用面具遮蓋臉部，可以是物理面具，也比喻掩飾情感。是“disguise”的一種具體手段。
• Conceal/Hide: 含義更廣，指一般的隱藏、掩蓋，不強調通過改變外貌或特征來達到欺騙性隱藏的目的。

六、 經典引用

莎士比亞在《哈姆雷特》中寫道：“I know not ‘seems’.” (Act I, Scene II)，哈姆雷特拒絕僞裝（disguise）他的真實情感，強調他内心的悲傷是真實的，而非表面的“似乎”（seems）。(來源：Folger Shakespeare Library)

七、 常見錯誤提醒

注意區分 “disguise” (僞裝) 和 “disgust” (厭惡)，兩者拼寫和含義完全不同。

參考資料來源：

• Oxford Learner's Dictionaries
• Cambridge Dictionary
• Merriam-Webster Dictionary
• Collins Dictionary
• Folger Shakespeare Library

網絡擴展資料

“Disguise”是一個兼具動詞和名詞用法的英語單詞，其核心含義圍繞“僞裝”展開：

1. 動詞含義

• 改變外貌以隱藏身份
  例：The spy disguised himself as a waiter.（間諜僞裝成服務員）
  常見搭配：disguise oneself as...（僞裝成...）、disguise with...（用...來僞裝）

• 掩飾（情感、意圖等）
  例：She disguised her disappointment with a smile.（她用微笑掩飾失望）

2. 名詞含義

• 僞裝物/僞裝行為
  例：The thief wore a wig as a disguise.（小偷戴假發僞裝）
  習語：in disguise（僞裝的；比喻“看似壞事實為好事”，如 The failure was a blessing in disguise）

3. 詞源與構詞
源自中古法語 desguiser（改變外表），由 des-（去除）和 guise（外觀）構成，字面意為“改變原有樣貌”。

4. 近義詞辨析
| 詞彙 | 側重點 |
|-------|--------|
| camouflage | 自然環境的隱蔽（如迷彩） |
| mask | 遮蓋面部或短期隱藏情緒 |
| conceal | 泛指隱藏（不強調外貌改變） |

5. 反義詞
reveal（揭露）、expose（暴露）、unmask（揭下面具）

拓展用法：在文學中常象征身份認同問題，如莎士比亞戲劇《第十二夜》中大量使用僞裝推動劇情發展。

别人正在浏覽的英文單詞...

downward trenddownward weldingdowny mildewdoze offdraft atdraft beerdraft resolutiondraft tubedrafting committeedrafts atdrag and dropdrag coefficientdrag indrag reductiondragon robedragon warriordrain offdrain welldrainage areadrainage basindrainage ditchdrainage systemDrake Passagedrama clubdrama queendraught animalsdraught beerdraught fandraw an analogy betweendraw bead