dismal是什麼意思，dismal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dismal英标

英:/'ˈdɪzməl/ 美:/'ˈdɪzməl/

常用解釋

陰郁的

詞性

比較級:more dismal 最高級:most dismal

類别

TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

dismal 的詳細解釋

dismal 是一個形容詞，主要用來描述事物或情境令人感到極度憂郁、沮喪、無望或缺乏歡樂。它傳遞的是一種深沉的、壓抑的負面情緒氛圍。

1. 核心含義：陰郁、凄涼、慘淡

   • 這個詞最核心的意思是形容一種令人心情沉重、感到悲傷或絕望的狀态或環境。它描述的不僅僅是普通的悲傷，而是一種更深層次的、帶有壓抑感和缺乏希望的陰郁氛圍。
   • 例如：The weather was dismal, with constant rain and grey skies（天氣陰沉，陰雨連綿，天空灰暗）。The team's performance this season has been dismal（球隊本賽季的表現慘淡不堪）。He painted a dismal picture of the future（他描繪了一幅黯淡的未來圖景）。來源：牛津詞典 (Oxford Dictionary)。

2. 詞源與曆史關聯：不祥的預兆

   • “dismal” 的詞源可以追溯到拉丁語短語 dies mali，字面意思是“不吉利的日子”或“兇日”。在中世紀，人們認為一年中有特定的日子（大約每月兩天）是不吉利的，在這些日子裡不宜開始新的冒險或重要事務。這種與厄運、不幸的古老聯繫，強化了該詞在現代英語中表達的“極其糟糕”、“令人沮喪”的含義。來源：詞源詞典 (Etymology Dictionary)。

3. 用法與語境：

   • 形容環境/天氣： 常用于描述天氣（陰沉、陰雨）、地點（荒涼、破敗）、光線（昏暗）等物理環境，這些環境本身就能引發或加劇憂郁情緒。例如：a dismal, rainy afternoon（一個陰雨連綿、令人沮喪的下午）；a dismal little room（一間陰暗的小房間）。
   • 形容情況/前景： 描述經濟狀況、商業表現、考試成績、未來展望等抽象事物時，表示非常糟糕、失敗、沒有希望。例如：dismal economic forecasts（慘淡的經濟預測）；dismal sales figures（慘淡的銷售數字）；dismal failure（慘敗）。
   • 形容情緒/氣氛： 直接或間接地描述人的情緒狀态或整體氛圍是陰郁、消沉的。例如：in a dismal mood（情緒低落）；The atmosphere at the meeting was dismal（會議的氣氛很沉悶）。來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary)。

4. 近義詞與細微差别：

   • gloomy： 更側重于黑暗、陰沉和缺乏光明帶來的憂郁感，與光線關系更緊密，也常用于情緒。
   • dreary： 強調單調、乏味、沉悶到令人厭倦或沮喪的程度。
   • bleak： 強調荒涼、寒冷、缺乏遮蔽和舒適感，引申為前景嚴峻、毫無希望。
   • depressing： 更直接強調導緻情緒低落、沮喪的作用。
   • dismal 綜合了這些詞的負面特質，常帶有一種“糟糕透頂”、“令人絕望”的強烈意味，有時甚至帶有輕微誇張或強調的色彩。例如，查爾斯·狄更斯在《荒涼山莊》中描述倫敦的霧時，就使用了“dismal”一詞來強化其壓抑感。來源：文學分析 (Literary Analysis)。

“dismal” 是一個表達深度負面情緒和狀态的形容詞，核心在于描述那種令人感到極度憂郁、沮喪、無望、缺乏生機且往往伴隨壓抑感的境況、環境或前景。其詞源背景（兇日）為其增添了一層曆史和文化上的“不祥”或“極其不幸”的意味。在現代用法中，它常用于描述天氣、地點、表現、結果或氣氛的極度糟糕和令人沮喪。

網絡擴展資料

dismal 是一個形容詞，主要含義為“陰沉的、凄涼的、令人沮喪的”，具體解釋如下：

1. 核心詞義

• 陰郁/沉悶：描述環境或氛圍的壓抑感，如天氣陰暗、場景荒涼（例：a dismal rainy day）。
• 慘淡/差勁：指事物表現不佳或結果令人失望（例：a dismal economic forecast）。
• 悲傷/憂郁：表達情緒的低落或心理狀态（例：She felt dismal after the news）。

2. 詞源與文化背景

• 源自拉丁語dies mali（不吉利的日子），古埃及和羅馬曆法中某些日期被認為不祥，後傳入歐洲語言。
• 英語中最早用于描述“厄運之日”，逐漸引申為負面情緒或環境的表達。

3. 常見搭配與例句

• 短語：
  • dismal science：經濟學（因早期對人口增長的悲觀預測得名）。
  • dismal failure/performance：慘敗/糟糕表現（例：The team’s performance was dismal）。
• 例句：
  • Israel's dismal record in the Olympics（以色列在奧運會的慘淡紀錄）。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal（我找到合適工作的希望渺茫）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：gloomy、bleak、depressing、dreary。
• 反義詞：cheerful、bright、hopeful。

5. 補充說明

• 發音：英式 /ˈdɪzməl/，美式 /ˈdɪzməl/。
• 名詞形式：dismalness（罕見）；副詞：dismally（例：The project failed dismally）。

若需更多例句或用法細節，可參考權威詞典（如柯林斯、新東方線上）。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate