emblaze是什麼意思，emblaze的意思翻譯、用法、同義詞、例句

emblaze英标

英:/'ɪm'bleɪz/ 美:/'emˈbleɪz/

詞性

過去式 emblazed 過去分詞 emblazed 現在分詞 emblazing 第三人稱單數 emblazes

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Emblaze 是一個相對少見的英語動詞，其核心含義是“使燃燒；點燃；照亮”，并常帶有強烈的視覺或情感色彩。以下是其詳細解釋：

1. 核心釋義：

   • 字面意義： 指用火焰點燃某物，使其燃燒起來。例如：The torches emblazed the night sky. (火把照亮了夜空)。
   • 比喻意義： 更常用的是其比喻義，表示“使明亮、閃耀、光彩奪目” 或“使顯著、突出”。它強調賦予某物耀眼、引人注目的光輝或特征。例如：Her name was emblazoned on the trophy. (她的名字被醒目地刻在獎杯上)。 The sunset emblazed the clouds with hues of orange and red. (夕陽将雲彩染成了絢麗的橙紅色)。
   • 情感色彩： 有時也用于描述“激發熱情、使激動”，仿佛内心被點燃。例如：His words emblazed a passion for justice in their hearts. (他的話在他們心中點燃了對正義的熱情)。

2. 詞源與構成：

   • Emblaze 源于中古英語 emblasen，由前綴em- (表示“使進入…狀态”) 和blaze (火焰，光輝) 組合而成 。其根源可追溯至古英語和古高地德語中表示“火焰”或“燃燒”的詞彙。這種構成清晰地反映了該詞與“火”和“光”的本質聯繫。

3. 用法與辨析：

   • 與 Emblazon 的關系： Emblaze 常與emblazon 混淆或互換使用，尤其是在比喻意義上表示“醒目地展示”時。嚴格來說，emblazon 更特指“用鮮豔色彩裝飾、紋章裝飾或醒目地銘刻/展示” (如在盾牌、旗幟、物品表面或公開場合)，強調裝飾性和展示性 。而emblaze 更側重于“點燃、照亮” 的動作本身及其帶來的光輝效果，其“展示”含義是照亮或點燃帶來的自然結果。
   • 文學性： Emblaze 在現代英語中屬于較為文學性或古雅的詞彙，在日常口語中較少使用，但在詩歌、文學描寫或需要強烈視覺效果的文本中仍可見到。例如，彌爾頓在《失樂園》中曾使用類似表達描述光輝景象 。

總結來說，Emblaze 的核心是賦予“火”與“光”，無論是物理上的點燃照亮，還是比喻意義上的使之光輝奪目、激情澎湃或顯著突出。

網絡擴展資料

“Emblaze”是一個較為罕見的動詞，其含義在不同語境中可能衍生出以下兩種解釋：

1. 字面意義（基于詞根拆分）：

   • 由前綴“em-”（表“使動”）+“blaze”（火焰）構成，可理解為“使燃燒”或“用火焰照亮”，但該用法在現代英語中幾乎已消失，更多以“emblazon”替代（如“emblazon a shield with gold”指用金飾裝飾盾牌）。

2. 比喻/文學用法：

   • 在詩歌或古語中可能表示“使顯赫/頌揚”，例如：“Her deeds were emblazed in the annals of history”（她的功績被載入史冊傳頌），但此用法已高度邊緣化。

注意：現代英語中更常用的是其變體“emblazon”，意為“裝飾；銘刻；宣揚”。建議結合具體語境核對拼寫，或使用權威詞典（如OED）确認古舊詞義。若需例句或詞源延伸解析，可進一步補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse