frantically是什麼意思，frantically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frantically英标

英:/'ˈfræntɪkli/ 美:/'ˈfræntɪkli/

詞性

比較級 more frantically 最高級 most frantically

類别

CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"frantically" 是一個副詞，用來描述一種極度慌亂、瘋狂、失控或歇斯底裡 的狀态或行為。它強調在壓力、恐懼、緊迫感或強烈情緒（如興奮或絕望）的驅使下，行動變得倉促、忙亂、缺乏條理且近乎失控。

以下是其詳細含義的解析：

1. 核心含義：失控的匆忙與慌亂

   • 它描述的是一種行為方式，不是平靜、有序或從容的，而是充滿了極度焦慮、恐慌或絕望。
   • 行為通常是急促的、快速的、手忙腳亂的，甚至可能顯得無效或徒勞，因為當事人被強烈的情緒淹沒，無法冷靜思考。
   • 例如：She searched frantically for her lost keys. (她瘋狂地尋找她丢失的鑰匙。) 這句話描繪了她因為鑰匙丢失而感到極度焦慮，動作急促而慌亂。

2. 驅動因素：強烈的情緒或緊迫感

   • 恐慌與恐懼： 面臨危險、災難或重大損失時的反應（如火災中逃生、尋找失蹤的孩子）。
   • 絕望： 在最後期限逼近、機會即将消失或問題無法解決時的行為（如考試前最後一晚瘋狂複習、試圖挽回一段關系）。
   • 興奮或狂熱： 極度興奮或熱情也可能導緻行為顯得 frenetic（狂熱的），但通常帶有失控的意味（如粉絲瘋狂地追逐偶像）。
   • 巨大的壓力： 在短時間内需要完成大量艱巨任務時的狀态。

3. 行為表現特征

   • 速度快且雜亂無章： 動作非常快，但可能缺乏效率或方向。
   • 缺乏冷靜與理性： 無法進行清晰的思考或制定計劃。
   • 身體表現： 可能伴隨顫抖、語無倫次、大汗淋漓、眼神慌亂等。
   • 重複或無效動作： 可能會重複做同一件事，或者嘗試多種方法但都顯得慌亂失措。

4. 與近義詞的細微差别

   • Hastily (匆忙地)： 強調速度快，但不一定包含“慌亂”或“失控”的情緒。可能隻是時間緊迫。
   • Quickly (快速地)： 中性詞，僅描述速度。
   • Wildly (瘋狂地)： 強調失去控制、不受約束，範圍更廣，可以指行為、想法或情感上的狂野。
   • Frenetically (狂熱地)： 與 frantically 非常接近，常可互換，但 frenetically 有時更側重高強度、持續不斷的活動，可能源于興奮而非一定是恐慌（如 frenetically paced music/work）。Frantically 則更強烈地暗示了恐慌或絕望的情緒底色。
   • Desperately (絕望地)： 強調因絕望而孤注一擲，行為可能同樣慌亂（frantically），但核心是“絕望”的情緒。Frantically 的核心是行為方式的“慌亂失控”。

"Frantically" 生動地描繪了一種在極端情緒（尤其是恐慌、絕望）或巨大壓力驅使下 所表現出的失控、忙亂、急促且近乎瘋狂的行為狀态。它傳遞的不僅是速度，更是一種深陷困境、無法保持冷靜的強烈情緒和由此産生的混亂動作。

參考來源：

• 牛津大學出版社. (n.d.). Oxford Learner's Dictionaries. 可查詢 "frantically" 詞條：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (請訪問該網站查詢權威釋義和例句)
• 劍橋大學出版社. (n.d.). Cambridge Dictionary. 可查詢 "frantically" 詞條：https://dictionary.cambridge.org/ (請訪問該網站查詢權威釋義和例句)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特公司. (n.d.). Merriam-Webster Dictionary. 可查詢 "frantically" 詞條：https://www.merriam-webster.com/ (請訪問該網站查詢詞源和詳細釋義)

網絡擴展資料

“Frantically”是一個副詞，用于描述因極度焦慮、恐懼或緊急情況而産生的慌亂、瘋狂或失控的行為。以下是詳細解析：

核心含義

• 詞源：源自形容詞 frantic（中古英語 frentik，與“瘋狂”相關），加副詞後綴 -ally 構成。
• 基本定義：以極度緊張、失控或慌亂的方式行動，通常因壓力、恐懼或時間緊迫導緻。

典型使用場景

1. 緊急情況

   例：She searched frantically for her passport before the flight.
   （她在航班起飛前瘋狂尋找護照。）

2. 情緒失控

   例：He waved his arms frantically to get their attention.
   （他瘋狂揮舞手臂以引起注意。）

3. 高強度活動

   例：The team worked frantically to meet the deadline.
   （團隊拼命工作以趕上截止日期。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：wildly, desperately, hysterically, hurriedly
• 反義詞：calmly, leisurely, methodically

常見搭配

• 動詞搭配：search/run/work frantically
• 情境搭配：frantically trying to...（拼命嘗試...）、frantically busy（忙得不可開交）

細微區别

• 與“hectic”對比：hectic 側重“忙碌”，而 frantically 強調“情緒化的失控行為”。
• 與“desperately”對比：兩者可互換，但 desperately 隱含“絕望感”，frantically 更突出“動作的混亂性”。

如需進一步辨析或例句，可提供具體語境再深入探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility