in the pipeline是什麼意思，in the pipeline的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in the pipeline" 是一個常用的英語習語，主要用於描述某事物正處於開發、生産、準備或實施的過程中，但尚未完成或公開可用的狀态。它形象地借用了管道（pipeline）中物質流動的概念，意指某物正在“管道中”朝着最終目标移動。

詳細含義解釋：

1. 字面引申義： 想象一條輸送石油、天然氣或其他物質的管道。物質在管道内從起點流向終點。"in the pipeline" 就是指某物已經進入了這條管道，正在運輸途中，但尚未到達目的地（即尚未完成或可用）。
2. 核心概念 - 進行中但未完成： 這是該短語的核心含義。它強調事情已經啟動，正在進行，并且預計将來會完成或實現，但目前還沒有最終結果或成品。
3. 常見應用場景：
   • 新産品/服務開發： "We have several exciting new features in the pipeline for the next software update." (我們有幾個令人興奮的新功能正在開發中，将在下一次軟件更新中推出。) 意指這些功能正在開發過程中。
   • 項目/計劃： "The construction of the new hospital is in the pipeline." (新醫院的建設正在進行中/已在規劃中。) 意指項目已啟動或處於規劃/建設階段。
   • 政策/法規： "New environmental regulations are in the pipeline." (新的環保法規正在制定中。) 意指法規正在被起草或審議。
   • 工作/晉升機會： "There are a few promotions in the pipeline for next quarter." (下個季度有幾個晉升機會正在醞釀中。) 意指晉升流程已啟動或計劃已制定。
   • 訂單/貨物： "Your order is in the pipeline and should ship next week." (您的訂單正在處理中，應該下周發貨。) 意指訂單已接收，處於處理或準備發貨階段。
4. 隱含意義：
   • 确定性： 使用該短語通常暗示該事物最終完成或實現的可能性較高，因為它已經進入了流程。
   • 未來性： 它指向的是未來的某個時間點，當該事物“流出管道”時（即完成時）。
   • 過程性： 強調事物處於一個動态的、向前推進的過程中。

"In the pipeline" 表示某事物正處於積極籌備、開發、生産或實施的過程中，尚未最終完成或面世，但預計在将來會實現。它傳達的是一種“進行中”且“即将到來”的狀态。

權威參考來源說明：

雖然無法提供實時鍊接，但關於英語習語“in the pipeline”的權威解釋，可以參考以下公認的英語學習或詞典資源：

1. 《牛津英語詞典》或牛津學習者詞典網站： 提供詞源、定義和用法示例。
2. 《劍橋英語詞典》網站： 提供清晰的定義、例句和常見搭配。
3. 《柯林斯英語詞典》網站： 提供詳細釋義和真實語境中的例句。
4. 《韋氏詞典》網站： 提供權威的定義和用法說明。
5. 英國廣播公司學習英語闆塊或類似權威語言學習平台： 常有用法的講解和示例。

網絡擴展資料

“in the pipeline”是一個英語習語，其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下：

1.核心含義

• 表示某事物“在進行中”“在籌備中”或“即将完成”，強調處於規劃、準備或實施階段。例如：新項目、政策或産品可能用此短語描述其進展狀态。

2.來源與比喻

• 源自管道（pipeline）的物理特性：物品進入管道後最終會從另一端輸出，因此引申為“處於流程中”的抽象概念。

3.常見使用場景

• 項目或計劃：如“New laws are in the pipeline”（新法律正在制定中）。
• 運輸或交付：指貨物在運輸途中。
• 技術領域：數據或流程在系統中的處理階段（如提到的技術場景，但需注意其權威性較低）。

4.例句參考

• “The assignment is in the pipeline, so we’ll finish it soon.”（任務正在進行中，我們很快會完成）。
• “Lower prices for public baths are in the pipeline.”（公共澡堂降價措施正在規劃中）。

5.注意事項

• 該短語多用於口語和非正式場合，正式寫作中可替換為“underway”或“in progress”。
• 避免與字面意義的“管道”混淆，如提到的物理管道流速問題屬於專業領域用法，與習語無關。

如需進一步了解，可參考新東方詞典或愛問教育的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

in the pipelinein the pocketin the potin the poundin the presence ofin the pressin the processin the process ofin the racein the rainin the range ofin the ranksin the realm ofin the ringsin the roadin the roughin the roundin the runningin the same timein the seain the second halfin the sequelin the shadein the shadowin the shadow ofin the shape ofin the shellin the sight ofin the skyin the slightest