keep sth from是什麼意思，keep sth from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不讓他人知道；留下

Keep sb . from doing sth.

意為“妨礙、防止某人做某事”。

|remain/sleep on;不讓他人知道；留下

"keep sth from"是英語中常見的動詞短語，具有兩層核心含義：

隱瞞信息
表示故意不讓他人知曉某事，常見結構為"keep sth from sb"。例如："He kept the test results from his wife"（他向妻子隱瞞了檢測結果）。該用法強調信息傳遞的阻斷（來源：劍橋詞典），常見于人際交往場景，如家庭關系或職場溝通。
阻止發生
表示通過主動幹預防止某事發生，結構為"keep sb/sth from doing sth"。例如："Regular maintenance keeps equipment from breaking down"（定期維護可防止設備故障）。此釋義常見于技術文檔和操作指南（來源：牛津學習詞典），強調預防性措施的重要性。

該短語在不同語境中會産生語義側重：

醫療領域："Doctors sometimes keep diagnosis from terminal patients"（醫生偶爾會對晚期患者隱瞞診斷）（來源：柯林斯高階英語學習詞典）
機械工程："Lubricants keep metal parts from corroding"（潤滑油防止金屬部件腐蝕）

典型錯誤用法包括混淆"keep from"與"prevent from"，前者側重持續性的阻止行為，後者強調即時幹預。掌握該短語的雙重含義，有助于提升專業英語表達的準确性。

短語 "keep sth from" 的詳細解釋如下：

核心含義表示「隱瞞某事不讓某人知道」，強調有意避免信息傳遞。其完整結構為 "keep something from someone"，其中：

用法與例句

近義詞對比

注意事項

必須接雙賓語：不可單獨使用，需指明隱瞞内容和對象
易混淆結構：與 "keep sb from doing sth"（阻止某人做某事）不同，如 "Rain kept us from going out"（下雨使我們無法外出）

該短語常見于日常對話和文學作品中，表達人際間的信息控制關系。使用時可搭配情感副詞（如deliberately, carefully）加強語氣。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。