學習工具
英:/'səbˈsɪdiəri/ 美:/'səbˈsɪdieri/
附屬的
複數:subsidiaries
IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語
adj. 輔助的，次要的；附屬的；子公司的
n. 子公司；輔助者
This subsidiary is about to go bankrupt.
這家子公司快要破産了。
Our firm's subsidiary companies can be found all over the first- and second-tier cities.
我們公司的子公司遍布各一線和二線城市。
This subsidiary paper belongs to the manager.
這份附屬文件是經理的。
My company is a subsidiary of my father's company.
我的公司是我父親公司的子公司
WM Financial Services is a subsidiary of Washington Mutual.
華盛頓互惠銀行金融服務公司是華盛頓互惠銀行的子公司。
The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.
這是一家大型跨國企業的全資子公司。
The Boston-owned software company became a wholly-owned subsidiary of IBM.
這家波士頓所有的軟件公司成了IBM的一家全資子公司。
The marketing department has always played a subsidiary role to the sales department.
營銷部一直都扮演着銷售部的輔助角色。
Ledger includes general ledger, subsidiary ledger, cash book, and petty cash book.
分類帳包括總分類帳，明細分類帳，銀行日記帳及現金日記帳。
subsidiary company
附屬公司，子公司
wholly owned subsidiary
全資子公司；全資附屬機構；全資擁有子公司
wholly-owned subsidiary
全資附屬公司；全部控股子公司
subsidiary products
副産品；輔助産品
subsidiary bank
分行
adj.|assistant/helping/affiliated/auxiliary;附屬的；輔助的
n.|auxiliary/subcompany;子公司；輔助者
Subsidiary（子公司）的詳細解釋
Subsidiary 是一個商業和法律領域的核心術語，指由另一家公司（稱為“母公司”或“控股公司”）實際控制的企業實體。其核心特征如下：
控制關系
母公司通常通過持有子公司50%以上有表決權股份 實現控制權，或通過協議、章程約定等方式主導子公司的財務與經營決策。例如，子公司的發展戰略、高管任命需經母公司批準。
來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
獨立法人地位
子公司具有獨立的法律人格，擁有自身資産、負債，并以自身名義籤訂合同、參與訴訟。母公司僅以出資額為限對子公司債務承擔責任。
來源：《元照英美法詞典》（Lawinfochina）
財務并表要求
根據會計準則，母公司需将子公司的資産、負債、收入及費用納入合并財務報表，以反映集團整體財務狀況。
來源：中國《企業會計準則第33號——合并財務報表》（財政部官網）
全資子公司（Wholly-Owned Subsidiary）
母公司持有其100%股權，實現完全控制，常見于核心業務擴張或技術隔離。
控股子公司（Controlled Subsidiary）
母公司持股比例介于50%-100%，通過相對控股權或協議控制運營。
功能定位
| 術語 | 關鍵區别 |
|---|---|
| 分公司（Branch） | 無法人資格，母公司承擔無限責任 |
| 關聯公司（Affiliate） | 持股比例低于50%，無控制權，僅為重大影響 |
| 合資企業（Joint Venture） | 由多方共同控制，非單一母公司主導 |
騰訊控股旗下擁有“騰訊音樂娛樂集團”（NYSE: TME）等多家上市子公司。
權威參考來源：
“Subsidiary” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：
1. 作為名詞（常見用法）
指子公司，即被另一公司（母公司）控股的企業。通常母公司持有其50%以上股份，對其有控制權。
2. 作為形容詞
表示輔助的、次要的，強調對主要事物的補充作用。
3. 詞源與延伸
源自拉丁語 subsidium（支援），因此隱含“支持性”含義。在非商業語境中，可指附屬機構，如大學附屬學院（a subsidiary of the university）。
近義詞對比
反義詞
Parent company（母公司）、Primary（主要的）。
soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。