brotherly love是什么意思，brotherly love的意思翻译、用法、同义词、例句

brotherly+love英标

美:/ˈbrʌðərli lʌv/

常用词典

例句

专业解析

"Brotherly love" 是一个英语词组，其中文含义可详细解释如下：

核心含义： 指一种深厚、无私、充满关怀的情感，类似于亲兄弟之间应有的那种关爱、忠诚与支持。它强调的是一种超越血缘关系、基于共同情感或信念的紧密联结与奉献精神。

详细解析：

1. 情感本质：

   • 关爱与温情： 包含深切的关心、体贴和温暖的情感，表现为对他人福祉的真切关注。
   • 无私与奉献： 强调不求回报的付出，愿意为对方着想、提供帮助甚至做出牺牲。
   • 忠诚与支持： 意味着坚定的支持、可靠的信赖和在困难时刻的鼎力相助。
   • 平等与尊重： 通常建立在相互平等和尊重的基础上，而非上下级或施舍关系。

2. 超越血缘：

   • 虽然以“兄弟”为喻，但其核心在于描述任何个体之间（如朋友、社区成员、信仰团体成员、甚至陌生人之间）存在的这种深厚情谊和互助精神。
   • 它体现了人类社会中一种理想化的、基于共同人性或共同目标的团结与友爱。

3. 文化背景：

   • 宗教渊源： 该词在西方文化中尤其与基督教传统密切相关。它直接对应希腊语词 "Philadelphia" (φιλαδελφία)，在《圣经》新约中被多次强调为信徒之间应有的核心美德（例如，《罗马书》12:10，《希伯来书》13:1，《彼得前书》1:22）。
   • 哲学与伦理： 体现了普世的人文关怀和利他主义精神，是许多文化和伦理体系推崇的理想人际关系。

4. 现代应用：

   • 用于描述关系紧密、相互扶持的朋友圈或团体。
   • 形容在灾难或困境中人们自发表现出的互助行为。
   • 指代社区建设、志愿服务中体现的团结友爱精神。
   • 在更广泛的语境下，可指代对人类同胞的普遍善意与关怀。

权威参考来源：

• 《牛津英语词典》 将 "brotherly love" 定义为：The love characteristic of or befitting a brother or brothers; fraternal affection. (兄弟或兄弟之间特有的或应有的爱；手足之情。) 这一定义强调了其情感特质和类比关系。牛津英语词典是英语语言最权威的参考工具之一。
• 《梅里亚姆-韦伯斯特词典》 的定义：Affection felt or shown by a brother or as if by a brother; especially : charitable concern for the welfare of others. (兄弟所感受到或表现出的情感，或如同兄弟般的情感；尤指：对他人福祉的慈善关怀。) 此定义突出了其“如同兄弟般”的类比性质以及关怀他人的核心。韦氏词典是美国最广泛使用的词典之一。
• 《圣经》新约： 作为该概念最重要的文化和宗教来源之一，《圣经》多处经文直接阐述和命令信徒之间要实践“brotherly love” (希腊文：philadelphia)。例如：
  • 《罗马书》12:10： "Be devoted to one another in brotherly love [philadelphia]. Honor one another above yourselves." (爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。)
  • 《希伯来书》13:1： "Keep on loving one another as brothers and sisters [philadelphia]." (你们务要常存弟兄相爱的心。)
  • 《彼得前书》1:22： "Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart." (你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。) 这里的“爱弟兄”和“彼此切实相爱”在原文中包含了philadelphia的概念。圣经是西方文化和伦理的重要基石，对“brotherly love”的阐述具有深远影响。

网络扩展资料

“Brotherly love”是一个英语短语，其核心含义和用法可综合解释如下：

一、基本释义

• 中文翻译：兄弟之爱、手足之情
• 英文释义：A kindly and lenient attitude toward people, especially referring to the deep affection between siblings or fraternal bonds.

二、用法与语境

1. 狭义指代：通常指亲兄弟之间的深厚情感，强调血缘关系中的关爱与支持。例如：

   "They showed a young brotherly love through mutual support."（他们通过相互支持展现了手足之情）

2. 广义延伸：也可比喻无血缘关系者之间如兄弟般的情谊，如朋友、战友或同胞间的情谊。例如：

   "Brotherly love is love for all human beings."（手足之爱是对全人类的爱）

三、语言特点

• 词性：名词短语，常作主语或宾语。
• 同义词：fraternal love、charity（仁慈）
• 反义词：hostility（敌意）、animosity（仇恨）

四、文化扩展

• 网络文化：在部分亚文化中（如日本耽美文化），该词可能被缩写为“BL”（Brotherly Love），用于描述男性间的亲密关系，但此用法非主流且需结合具体语境理解（注：该来源权威性较低，需谨慎参考）。

五、发音与例句

• 音标：英式 /ˈbrʌðəli lʌv/，美式 /ˈbrʌðərli lʌv/
• 例句：
  • "Be devoted to one another in brotherly love."（以手足之爱彼此忠诚）
  • "The soldiers shared brotherly love during the war."（战争期间士兵们情同手足）

提示：若需更多例句或文化背景，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）或语言学专著。

别人正在浏览的英文单词...

Broadway Showbrochure designbroke away frombroke outbroke upbroken downbroken glassbroken heartedbroken legbroken offbroken outbroken upbrokerage accountbrokerage firmbrokerage housebrokerage industrybronchial asthmabronchial pneumoniabronchial tubebronze medalbronze powderbronze statuebronze warebronzing machinebrood onbrood overbrood pouchBrooklyn Bridgebroom corn milletbrotherly love