pass over是什么意思，pass over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Pass over" 是一个英语动词短语，具有多重含义，具体取决于使用的语境。以下是其最核心和常用的解释：

1. 忽略；跳过；不予考虑： 这是最常见的含义之一。指在考虑人选、机会、选项或做决定时，有意地忽略或跳过某人或某物。

   • 例句： "He was passed over for promotion again." (他再次被忽略了晋升机会。)
   • 例句： "Let's pass over the minor details for now." (我们暂时先跳过这些次要细节吧。)
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确将此列为第一释义。剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 也将其解释为 "to ignore or to not give attention to someone or something"。
   • 来源链接：
     • 牛津词典 - pass over
     • 剑桥词典 - pass over

2. （委婉语）去世；逝世： 这是一个相对委婉和文学化的表达，用于代替 "die"，常带有宗教或庄重的色彩。其根源可追溯至《圣经·出埃及记》中描述的逾越节 (Passover)，意指死亡天使 "越过" (passed over) 了以色列人的房屋。

   • 例句： "We were saddened to hear that our dear friend had passed over." (我们悲痛地得知我们亲爱的朋友已经去世了。)
   • 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 将其解释为 "If someone passes over, they die"。韦氏词典 (Merriam-Webster) 也收录了此义项 "to die — used as a polite way to avoid saying the word 'die'"。
   • 来源链接：
     • 柯林斯词典 - pass over
     • 韦氏词典 - pass over

3. 越过；横过；飞越： 指物理上从上方越过或横跨某个地方、物体或区域。

   • 例句： "The plane passed over the mountains." (飞机飞越了群山。)
   • 例句： "We passed over the bridge into the city." (我们过桥进入了城市。)
   • 来源参考： 这是该短语最字面的意思，在各大词典如牛津、剑桥、韦氏中均有收录。
   • 来源链接： 同上牛津、剑桥、韦氏词典链接。

总结来说，"pass over" 的核心含义集中在 "忽略/跳过"、"（委婉）去世" 和 "物理上越过" 这三个方面。 理解其具体含义需要结合上下文。

网络扩展资料

“pass over”是一个多义动词短语，具体含义需结合语境：

1. 字面含义：跨越/经过 指物理上的跨越或经过某物，如：

• The plane passed over the city at low altitude. （飞机低空飞过城市）
• She passed her hand over the fabric to feel its texture. （她用手抚过布料感受质地）

2. 抽象含义：忽略/回避 表示故意忽视或避免提及：

• 职场场景：He was passed over for promotion again. （他再次被忽略晋升）
• 讨论话题：They passed over the controversial issue in the meeting. （他们在会议上回避了争议性问题）

3. 宗教文化含义 在犹太教逾越节（Passover）中，特指上帝“越过”未标记死亡的长子，引申为“赦免”。

4. 委婉表达死亡 常见于文学或正式场合：

• The old man passed over peacefully in his sleep. （老人在睡梦中安详离世）

同义词扩展：

• 忽略：overlook, neglect
• 回避：avoid, bypass
• 死亡：pass away, depart

使用注意：

• 作“忽略”时多含负面情感色彩
• 宗教用法首字母常大写（Passover）
• 英式英语中更倾向用“pass over”表达死亡委婉语

别人正在浏览的英文单词...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate