play tricks on是什么意思，play tricks on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"play tricks on" 是一个常见的英语动词短语，其核心含义是捉弄、戏弄、欺骗或愚弄某人。它通常带有一种开玩笑、恶作剧或有时是欺骗性的意味，具体含义和用法如下：

一、核心含义与用法解析

1. 捉弄/恶作剧 (最常用)：

   • 指为了取乐或开玩笑而对某人做出一些令人惊讶、困惑或轻微惊吓的行为。
   • 这种行为通常是短暂的、非恶意的，目的是制造幽默效果或测试对方的反应。
   • 例子：
     • The children love to play tricks on their teacher on April Fool's Day. (孩子们喜欢在愚人节捉弄他们的老师。)
     • My roommate played a trick on me by hiding my keys. (我的室友藏起我的钥匙来捉弄我。)
     • Don't play tricks on the new kid; it's not nice. (不要捉弄新来的孩子，这样不好。)

2. 欺骗/愚弄：

   • 指通过计谋、谎言或误导性的行为使某人相信不真实的事情或做出错误的判断。这种用法下，意图可能不那么友善，甚至带有恶意。
   • 例子：
     • The salesman tried to play tricks on the elderly couple to sell them a faulty product. (那个销售员试图欺骗那对老夫妇，卖给他们一个有缺陷的产品。)
     • I think my memory is playing tricks on me; I could have sworn I left my wallet here. (我觉得我的记忆在跟我开玩笑/欺骗我；我明明记得把钱包放这儿了。) - 这里指记忆出错，产生错觉。
     • The magician played tricks on the audience's perception. (魔术师愚弄了观众的感知。)

3. 产生错觉/误导：

   • 常用于描述感官（如视觉、记忆）或环境因素使人产生误解或看到/感觉到不真实的东西。
   • 例子：
     • The flickering lights played tricks on my eyes, making me see shadows move. (闪烁的灯光让我产生了错觉，以为影子在动。)
     • The desert heat can play tricks on your mind, making you see mirages. (沙漠的高温会迷惑你的心智，让你看到海市蜃楼。)

二、关键点总结

• 对象： 该短语是及物的，后面直接接被捉弄或欺骗的对象（人或感官/心智），即 play tricks onsomeone/something。
• 意图范围： 意图可以从无害的玩笑（朋友间）到恶意的欺骗（如诈骗）。
• 常用搭配： 常与表示节日的词（April Fool's Day）、感官词（eyes, mind, memory）或特定情境（magic show）连用。
• 同义表达： pull someone's leg (开玩笑), prank someone, deceive someone, fool someone, trick someone.

参考来源：

1. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "play tricks (on sb)" 解释为 "to deceive someone" (欺骗某人) 或 "to deceive someone as a joke" (开玩笑地欺骗某人)。剑桥词典 - play tricks on sb
2. 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为 "to deceive somebody" (欺骗某人)，并举例说明用于记忆或眼睛产生错觉的情况。牛津词典 - play tricks
3. 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 指出 "play a trick on" 意味着 "to deceive someone or treat them badly, especially in a way that is intended to be amusing" (欺骗某人或恶劣对待某人，尤指意图取乐的方式)。柯林斯词典 - play a trick on

网络扩展资料

“Play tricks on” 是一个英语短语，主要含义是“捉弄、戏弄或对某人恶作剧”，通常带有幽默或轻微的欺骗性质。以下是详细解释：

核心含义

• 字面理解：通过设计一些玩笑、诡计或误导行为，让对方感到困惑或惊讶。
• 隐含情感：可能是善意的玩笑（如朋友间的打趣），也可能是轻微的恶作剧（如愚人节的整蛊）。

常见用法

1. 人际互动

   • 例：Kids often play tricks on their classmates on April Fools' Day.
     （孩子们常在愚人节捉弄同学。）

2. 超自然或比喻场景

   • 例：The fog played tricks on my eyes, making the road invisible.
     （雾气让我产生错觉，看不清道路。）

3. 强调欺骗性

   • 例：He played tricks on the audience with his magic show.
     （他用魔术表演欺骗了观众。）

同义词替换

• Prank someone（恶作剧）
• Pull someone’s leg（开玩笑）
• Mess with someone（戏弄，较口语化）

注意事项

1. 语气：通常非正式，适合日常对话或轻松语境。
2. 程度：多为无伤大雅的玩笑，若涉及严重欺骗需用更强烈的词（如 deceive）。
3. 语法：后接被捉弄对象，如 play tricks onhim。

例句加深理解

• She loves playing tricks on her siblings by hiding their phones.
  （她喜欢藏起兄弟姐妹的手机捉弄他们。）
• The old legend says ghosts play tricks on travelers at night.
  （传说中，鬼魂会在夜晚捉弄旅人。）

如果需要进一步区分其他类似短语（如 joke on 或 tease），可以补充提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

Broadway Showbrochure designbroke away frombroke outbroke upbroken downbroken glassbroken heartedbroken legbroken offbroken outbroken upbrokerage accountbrokerage firmbrokerage housebrokerage industrybronchial asthmabronchial pneumoniabronchial tubebronze medalbronze powderbronze statuebronze warebronzing machinebrood onbrood overbrood pouchBrooklyn Bridgebroom corn milletbrotherly love