so to speak是什么意思，so to speak的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
可以说；打个譬喻说
例句
They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.
他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to get his verses.
汤姆似乎是鼓足了精神，去一本正经地着手背《圣经》段落了。
She wanted to live onshore and find love so bad that she made a deal with a devil and sells her beautiful voice, or soul so to speak.
她想到岸上生活，并渴望寻找真爱，于是她和一个“魔鬼”做了一笔“交易”，“出卖”了自己美妙的声音，或者干脆说就是“灵魂”。
网络扩展资料
单词 "so to speak" 是一个常用于英语口语中的短语。它通常用于说明说话人的话语或表述并非严格意义上的字面意思，而是带有一定的比喻意味。
用法
该短语通常用于以下几种情况：
比喻性地表达某种意思：在表述某个概念、观点或事物时，使用 "so to speak" 会让听众或读者更易理解，因为它使语句更加具体、形象。例如：
- He's a bit of a know-it-all, so to speak. (他有点像个自以为是的人。)
- The new product is a game-changer, so to speak. (这个新产品可以说是一个改变游戏规则的东西。)
表示某个词或短语并不是最准确或最恰当的表述方式：在某些情况下，说话人可能会使用 "so to speak" 表示他的话语并不是最好的、最准确的表述方式，但是为了让听众或读者更好地理解他的意思，他还是使用了这个词。例如：
- I had to jump through a lot of hoops, so to speak, to get that job. (我要做很多事情，可以说是一些困难的挑战才得到那份工作。)
- The movie was a rollercoaster ride, so to speak, with lots of ups and downs. (这部电影有很多曲折和波折，可以说是一次过山车之旅。)
表示某个词或短语并不是说话人的本来意思：有时候，说话人可能会使用 "so to speak" 来表示他的话语并不是他最初想要表达的意思，而是为了让听众或读者更好地理解他的意思而使用的。例如：
- I gave her a piece of my mind, so to speak. (我跟她说了很多话，可以说是倾吐了我的心声。)
- He's a real workhorse, so to speak. (他是一个非常勤奋的人，可以说是十分努力工作的人。)
近义词
"so to speak" 的近义词包括：
- as it were
- in a manner of speaking
- as one might say
- if you will
反义词
"so to speak" 没有明确的反义词，但有些情况下，如果使用了 "so to speak"，它的反义词可能是字面意义。例如：
- He's a doctor, so to speak. (他是一个医生，可以说是一个。)反义词：He's not really a doctor, so to speak. (他不是真正的医生，可以说是一个。)