for company是什麼意思，for company的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"for company" 短語詳解

"for company" 是一個英語短語，其含義取決於上下文，主要有兩個核心解釋：

1. 作伴；陪伴 (To Provide Companionship)：

   • 這是最常見的意思。它表示某人或某物的存在是為了陪伴另一個人，使其不感到孤單或無聊。這裡的 "company" 指的是"陪伴"、"同伴"的狀态或行為本身。
   • 例句：
     • "I brought my dogfor company on the long walk." (我帶上了我的狗，在長途散步時作伴。) - 狗的存在是為了陪伴說話者。
     • "She likes to have the radio onfor company when she's working." (她工作時喜歡開着收音機作伴。) - 收音機的聲音提供陪伴感。
     • "Would you like me to come alongfor company?" (要我陪你一起去嗎？) - 提議提供陪伴。

2. 為公司；代表公司 (On Behalf of the Company)：

   • 在商業或法律語境中，"for company" 可以表示某事是為某家公司做的，或者代表某家公司進行的。這裡的 "company" 指的是具體的商業實體。
   • 例句：
     • "He signed the contractfor company." (他代表公司簽署了合同。) - 簽名是代表公司進行的。
     • "The purchase was madefor company use." (這次采購是為公司使用而進行的。) - 采購的目的是供公司使用。
   • 注意： 在這個意義上，"for the company" (加上定冠詞 "the") 是更常見和清晰的表達方式。單獨使用 "for company" 有時可能引起歧義，需要根據上下文判斷。

總結關鍵點：

• 主要含義： 絕大多數情況下，"for company" 指的是為了提供陪伴、避免孤單。
• 次要含義： 在特定商業語境下，可以理解為代表某個公司或為了某個公司的利益，但通常 "for the company" 是更标準的表達。
• 區分： 理解的關鍵在於判斷 "company" 是指"陪伴" (companionship) 還是指"公司" (business entity)。前者是抽象概念，後者是具體組織。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "company" 的名詞釋義中包含了 "the fact of being with sb else and not alone" (與他人在一起而非獨處的狀态)，這直接支持了 "for company" 表示陪伴的用法。牛津詞典是英語學習領域的權威參考。來源：牛津大學出版社詞典資源。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其詞條中也明确列出了 "companionship" (陪伴) 作為 "company" 的核心含義之一，并提供了相關例句。劍橋詞典是另一部廣受認可的英語學習詞典。來源：劍橋大學出版社詞典資源。
• 柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 以其豐富的例句著稱，其解釋強調 "company" 在表示陪伴時是不可數名詞，這也解釋了為何 "for company" 中不加冠詞。來源：哈珀柯林斯出版社詞典資源。

網絡擴展資料

根據多個詞典和語言資源，"for company" 是一個英語短語，其核心含義與“陪伴”相關，而非“公司”。以下是詳細解析：

基本含義

• 短語構成：介詞 "for" + 名詞 "company"（此處取“陪伴”義）。
• 中文釋義：表示“作伴”“陪伴”或“為了有人陪同”。

用法與搭配

1. 作伴隨狀語
   表示某人或某物的存在是為了提供陪伴，常與動詞搭配使用。

   • 例句：She took her dog for company on the hike.（她帶狗作伴去徒步。）
   • 固定搭配：keep someone company（陪伴某人）。

2. 強調陪伴的目的性
   可單獨使用，說明行為動機是為了避免孤獨。

   • 例句：He left the radio on for company.（他開着收音機作伴。）。

注意事項

• 不可數名詞：當 "company" 表示“陪伴”時，不可加冠詞（如 "a company" 或 "the company"）。
• 語境區分：需結合上下文判斷具體含義。例如：
  • She works for a company.（她在公司工作。）→ 此處 "company" 指“公司”。
  • He stayed home for company.（他待在家裡作伴。）→ 此處指“陪伴”。

常見混淆點

• 與 "companion" 的區别：
  "companion" 是具體名詞，指“同伴”；而 "company" 作“陪伴”時為抽象概念，不可數。

如需更多例句或搭配，可參考牛津詞典或劍橋詞典（來源：、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

footprints in the snowfor a certaintyfor a changefor a larkfor a littlefor a long timefor agesfor all practical purposesfor an instantfor anotherfor approvalfor ayefor breakfastfor cashfor choicefor companyfor conveniencefor crying out loudfor dear lifefor fairfor fearfor further detailsfor hirefor lack offor laterfor longfor lovefor luckfor moneyfor most purposes