for love是什麼意思，for love的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"for love"是英語中常見的短語組合，其核心含義圍繞着情感動機展開。從字面理解，"for"表示目的或原因，"love"指代人類情感中的愛，因此該短語直譯為"為了愛"或"出於愛"。在權威詞典《劍橋英語詞典》中，該短語被定義為"基於情感而非利益的行為動機"（來源：https://dictionary.cambridge.org）。

這個短語在實際應用中呈現多層次含義：

1. 無償行為：指純粹出於情感驅動而非物質回報的活動，例如志願者服務或親情付出。牛津大學出版社的英語用法指南指出，這種用法常見於非營利性場景（來源：https://global.oup.com）。
2. 創作動機：藝術領域常用來解釋創作者的情感驅動，如詩人創作情詩、音樂家譜寫戀曲。《大英百科全書》藝術史條目中記載了多個藝術家"for love of art"（為藝術之愛）堅持創作的案例（來源：https://www.britannica.com）。
3. 體育精神：在國際奧委會官方文件中，"for the love of sport"被用作強調體育競技超越勝負的精神追求（來源：https://olympics.com/ioc）。

值得注意的是，該短語在特定語境中會産生語義延伸。例如在諺語"not for love nor money"（無論如何都不）中，通過否定形式強化決絕态度，這種用法可追溯至16世紀莎士比亞戲劇中的語言演變（來源：https://www.shakespeare.org.uk）。

網絡擴展資料

根據權威詞典和常見用法，"for love"主要有以下兩層含義：

一、核心釋義

1. 出於情感動機
   字面指"為了愛情/愛意"，常見於情感表達場景。例如："She sacrificed everything for love."（她為愛付出了一切）

2. 非功利性行為
   更多時候表示"出於興趣/無償地"，強調非金錢驅動的行為。如："The artist painted this portrait just for love."（畫家創作這幅肖像純粹出於熱愛）

二、典型用法 •固定搭配

• "for love or money"（無論如何）
• "for the love of sth"（出於對某事物的熱愛）
• "play/work for love"（無償參與）

•語境差異
在具體使用中需注意：

• 若後接具體事物："for love of music"（出於對音樂的熱愛）
• 若單獨使用："He did it for love"（可能指愛情，也可能指興趣愛好）

三、注意事項 該短語在不同語境可能産生歧義，建議結合上下文判斷具體含義。例如："They volunteer for love"中明顯指無償奉獻，而非情感動機。

别人正在浏覽的英文單詞...

footprints in the snowfor a certaintyfor a changefor a larkfor a littlefor a long timefor agesfor all practical purposesfor an instantfor anotherfor approvalfor ayefor breakfastfor cashfor choicefor companyfor conveniencefor crying out loudfor dear lifefor fairfor fearfor further detailsfor hirefor lack offor laterfor longfor lovefor luckfor moneyfor most purposes